What A Day That Was

Que Dia Foi Esse

What A Day That Was

Bem, eu estou nos trinquesOh, well, I'm dressed up so nice
E eu estou dando o meu melhorAnd I'm doing my best
E eu estou recomeçandoAnd I'm starting over
Estou recomeçando em outro lugarI'm starting over in another place

Vou te contar uma históriaLet me tell you a story
De um capitão com uma coroa douradaA big chief with a golden crown
Ele tem anéis em seus dedosHe's got rings on his fingers
E então ele se direciona, se direciona ao tronoAnd then he walks up, up to the throne

Ele faz símbolos com as mãosHe's making shapes with his hands
Não se atreva a sentarAnd don't you dare sit back
Não se atreva a sentar no chãoAnd don't you dare sit down
Não se atreva de interromperAnd don't you dare speak up

Mas no primeiro dia, tínhamos tudo que aguentavámosBut on the first day, we had everything we could stand
Uh, para que pedir por mais?Ooh, who could've asked for more?
E no segundo dia, não tinha mais nada para fazerAnd on the second day, there was nothing else left to do
Uh, mas que dia foi esseOoh, what a day that was

Bem, tem cinquenta mil desabrigadosWell, there are fifty thousand beggars
Perambulando pelas ruasRoaming in the streets
E eles perderam todos os seus bensAnd they have lost all their possessions
Eles não tem mais nada para comerThey have nothing left to eat

De repente desce um raioDown come a bolt of lightning
Começa uma tempesta elétricaStart an electrical storm
Começa uma reação em cadeiraIt starts a chain reaction
Puxe o alarme de incêndioGo pull a fire alarm

Eu disse ahI said ah

Eu sonho sobre uma cidadeI'm dreaming of a city
Ela é minha própria invençãoIt was my own invention
Eu ponho a mão na massaI put the wheels in motion
É hora de grandes decisõesA time for big decisions

E no primeiro dia, tínhamos tudo que aguentavámosAnd on the first day, we had everything we could stand
Uh, e deixamos tudo cairOoh, and then we let it fall
E no segundo dia, não tinha mais nada sobrandoAnd on the second day, there was nothing else left at all
Uh, mas que dia foi esseOoh, what a day that was

Uh, que dia foi esseOoh, a day that was
Uh, e a vida é assimOoh, that's the way it goes
Existem milhões de maneiras de ter resultadosThere's a million ways to get things done
Existem milhões de maneiras para fazer tudo funcionarThere's a million ways to make things work out

Bem, vou direto ao pontoWell, I'm going right through
E uma luz desceuAnd the light came down
E eles se reunemAnd they're rounding them up
Por toda a cidadeFrom all over town

Eles se movem de frente para trásThey're movin forward and backwards
Se movem de trás para frenteMoving backwards and front
E eles se divertemAnd they're enjoying themselves
Se movendo em todos os cantosMoving in every direction

E se você se sentir em um redemoinhoAnd if you feel like you're in a whirlpool
Ter vontade de ir para casaYou feel like going home
Ter vontade de bater um papoYou feel like talking to someone
Com alguém que sabe a diferença de certo e erradoWho knows the difference between right and wrong

E no primeiro dia, tínhamos tudo que aguentavámosAnd on the first day, we had everything we could stand
Uh, e deixamos tudo cairOoh, and then we let it fall
E no segundo dia, não tinha mais nada sobrandoAnd on the second day, there was nothing else left at all
Uh, mas que dia foi esseOoh, what a day that was

Fazendo boom, boom, boomWe're going boom, boom, boom
E nossa vida é assimAnd that's the way we live
E num salão grandãoAnd in a great big room
E nossa vida é assimAnd that's the way we live

Fazendo boom, boom, boomWe're going boom, boom, boom
E nossa vida é assimAnd that's the way we live
E num salão grandãoAnd in a great big room
E nossa vida é assimAnd that's the way we live

Fazendo boom, boom, boomWe're going boom, boom, boom
E nossa vida é assimAnd that's the way we live
E num salão grandãoAnd in a great big room
E nossa vida é assimAnd that's the way we live