In Asking Land

En la Tierra de las Preguntas

In Asking Land

Se ha idoGone away
El hijo de alguien se ha idoSomeone else son's gone
Cada nocheEvery night
Me acuesto aquíI lie here
Corazón heridoHard hurt heart
Que sostiene la puertaThat holds the door
Enterrado en el tiempoBuried in time
Yace en la fábrica sangrandoLay in the factory bleeding

Y todo el tiempo caminan la líneaAnd all the time they walk the line
Y todo el tiempo en la tierra de las preguntasAnd all the time in asking land
¿Por qué no puedo ir con ellos, abajo van?Why can't I go with them, down they go
¿Por qué quedamos atrás?Why are we left behind?

Llegará un díaThere'll come a day
Habrá una puerta abiertaThere'll be an open door
¿Cómo podemos llegar allí?How can we get there?
Hemos perdido el caminoWe've lost the way

La memoriaMemory
Es lo más extrañoIs the strangest thing
Qué díaWhat a day
Para soñarFor dreaming
Hay una llamaThere's a flame
Cuya luz aún brillaWhose light still shines
GuiándonosLeading us out
A través de campos y puentesThrough fields and bridges

Y todo el tiempo caminan la líneaAnd all the time they walk the line
Y todo el tiempo en la tierra de las preguntasAnd all the time in asking land
¿Hay mineros respirando bajo tierra?Are there miners breathing underground
¿Hay alguien allí?Is there anyone there?

¿Qué es un hombre?What is a man?
¿Por qué trabajamos?What are we working for?
¿Qué encontraremos allíWhat will we find there
Tan lejos?So far away?

AtrapadoCaught
Atrapado en la telaraña de una arañaCaught in a spider's web
Y el tiempoAnd time
No importa lo que diganNo matter what they say
Mi hijo está gateandoMy son's crawling
Como un minero mojado y fríoLike a wet, cold miner
Y me pregunto, me preguntoAnd I wonder, wonder
Me pregunto, me preguntoI wonder, wonder

Y todo el tiempo caminan la líneaAnd all the time they walk the line
Y todo el tiempo en la tierra de las preguntasAnd all the time in asking land
He visto crecer hierbas a través de roca y piedraI've seen grasses grow through rock and stone
Puedo imaginar su rostroI can picture his face

Allí adelanteThere up ahead
Allí yace esa puerta abiertaThere lies that open door
¿Qué importa?What does it matter
¿Cuánto tiempo esperamos?How long we wait?

¿Qué significa?What does it mean?
¿No hay una ley dorada?Is there no golden law?
Ahora que se ha idoNow that it's gone
No es lo mismoIt's not the same