Kungan

Kungan

Kungan

Así es como esSo here is just the way it is
No soy lo suficientemente inteligente para arreglarloI’m not clever enough to fix it
Así que hago mi mejor esfuerzo por torcerloSo I try my best to twist it
Enumerar las razones para irList the reasons to go
Y las razones para quedarseAnd reasons to stay
Mantenerlo en el bolsillo de mi pechoKeep it in my chest pocket

Mantenerlo cerca de mí, lejos de mi madreKeep it close to me, not near my mother
No, siempre está siguiéndome como una cazadoraNo, she’s always following like a hunter
Arrastrándose por las sombrasCreeping through the shadows
Porque habita en cada rincón‘Cause she dwells in every corner
Una figura asimilada que acecha como un porteroAn assimilated fixture that be’ stalking like a porter
Le gusta vestirmeShe likes to dress me up
Juro que me trata como a una hijaI swear she treats me like a daughter

Pero ella no me recuerdaBut she don’t remember me
Esa foto en su tocador, finge que soy yoThat picture on her dresser she pretends that’s me
Sabes, es como una costura interminableYou know, it’s like an endless seem
Que corre por la pierna de esta emperatriz implacableThat’s running down the leg of this relentless empress

Lo he escuchadoI have heard it
La voz que habla justo junto a mi ventanaThe voice that talks right by my window
'¿Hay alguien en casa adentro?'Is there anybody home inside?
¿Hay alguien en casa adentro de tu cabeza?Is there anybody home inside your head?
DimeYou tell me
DimeYou tell me

He perdido la cuenta de las veces que me he lastimadoI’ve lost track of the times I’ve hurt myself
Las maravillas simples de la vidaLife’s simple wonders
Oye, esta autoridad habla con una voz tan fuerteYo, this authority speaks with a voice that’s so loud
Que me hace esconder la cola y regresar a casaIt makes me tuck my tail and hop home
Protégeme de mí mismoProtect me from myself
¿Qué tal protegerme de mí mismo?How about protect me from myself?
Eres un santo porque me proteges de mi maldita personaYou are a saint ‘cause you protect me from my-fucking-self

Lo he escuchadoI have heard it
La voz que habla justo junto a mi ventanaThe voice that talks right by my window
¿Hay alguien en casa adentro?Is there anybody home inside?
¿Hay alguien en casa adentro de tu cabeza?Is there anybody home inside your head?
DimeYou tell me
DimeYou tell me

Lo que seaWhatever

Diría que hoy es el día para dar la vueltaI’d say today’s the day to turn away
No puedo arruinar estoCan’t fuck this up

¿Estás petrificado?Are you petrified?
¡Llama a mamá!Call mother!
Di que no estoy bienSay I’m not okay
Todo lo que siento por dentro está saliendo al suelo de la alfombraAll I feel inside’s coming onto to the carpet floor
¿Estás petrificado?Are you petrified?
¡Llama a mamá!Call mother!
No estoy bienI am not okay
Todo lo que siento por dentro está saliendo al suelo de la alfombraAll I feel inside’s coming onto to the carpet floor