Marta Ugarte Se Queda

Marta Ugarte bleibt

Marta Ugarte Se Queda

Marta, wenn sie mit deinem Blut bespritzt werdenMarta, si se riegan con tu sangre
Oder die Rosen verwelkenO se secan los rosales
Denn du bist der rote Frühling, die WahrheitQue eres roja primavera, verdadera

Marta, wie das Brot in weißem TuchMarta, como el pan en paño blanco
Erwachst du mit deinem VolkAmaneces con tu pueblo
Mit deinem Geliebten, verfolgt oder besiegtCon tu amante perseguida, o vencida

Marta, deine verliebte FahneMarta, tu bandera enamorada
Wird leben, sie wurde nicht erreichtVivirá, no fue alcanzada
Im Feuer der BestieEn la hoguera de la fiera
Bleibt sie ganzSigue entera

Marta, auf der Straße ist dein GeliebterMarta, en la calle está tu amante
Im Brot und im HammerEn el pan y en el martillo
Er hält dich in seinen ArmenÉl te guarda entre sus brazos
Mit der verletzten Heimat als BrautCon la Patria novia herida
Er hält dich in seinen ArmenÉl te guarda entre sus brazos

Marta, aus der Wärme deines BlicksMarta, del calor de tu mirada
Kommen so viele aus deinen HändenDe tus manos vienen tantos
Es sind die Kinder, die du geformt hastSon los niños que formaste
Unsere KinderNuestros niños

Marta, du stirbst nicht im TodMarta, tú no mueres en la muerte
Du gehst nicht wie der SchneeNo te vas como la nieve
Oder in den Flüssen der StilleO en los ríos del silêncio
Du bleibst hierTú te quedas

Marta, deine verliebte FahneMarta, tu bandera enamorada
Wird leben, sie wurde nicht erreichtVivirá no fue alcanzada
Im Feuer der BestieEn la hoguera de la fiera
Bleibt sie ganzSigue entera

Marta, auf der Straße ist dein GeliebterMarta, en la calle está tu amante
Im Brot und im HammerEn el pan, y en el martillo
Er hält dich in seinen ArmenÉl te guarda entre sus brazos
Mit der verletzten Heimat als BrautCon la Patria, novia herida
Er hält dich in seinen ArmenÉl te guarda entre sus brazos