Impurezas

Impurezas

Impurezas

Si piso suave, es arenaSe pisei fofo, é areia
Parece un desiertoParece um deserto
Escapé de la vida ajenaFugi da vida alheia
No veo a nadie cercaNão vejo ninguém por perto

Manifiesto un deseo, permanezco inquietoManifesto um desejo, permaneço inquieto
Por aquí subiré del fondo al techoPor aqui vou subir do fundo do poço ao teto

Rechazo el pesimismoVeto o pessimismo
Vagando por hogaresVagando por domicílios
He dormido díasHá dias tenho dormido
Pero sin cerrar los párpadosMas sem encostar os cílios

Quiero ver todo lo que pueda divisarQuero ver tudo que eu consiga enxergar
Cansarme, luego cambiarMe cansar, depois mudar
Solo quiero tener mucho más de lo que espero, es ciertoEu só quero ter bem mais do que eu espero, é vero

Lo que es verdadO que é verdade
Donde la guerra es con la policíaOnde a guerra é com policia
Los burgueses se comen a las PatriciasOs burguês come as Patrícia
Y la manzana trajo la maliciaE maça trouxe a malícia

Donde mis amigos pintan grafitisOnde meus amigos pixa
No son llamados artistasNão são chamados de artista
Aunque lleguen al norteMesmo seu chegar no norte
Recordaré la bella vistaLembrarei do bela vista

Quien se arriesga, dicen que tiene más oportunidadesQuem se arrisca, disseram ter mais chances
Perdí, pedí revanchaPerdi, pedi revanche
Necesito persistir, lograrPreciso persistir, conseguir
Antes de que Talles se canseAntes que o Talles se canse
Y avance como una avalanchaE avance como uma avalanche
A otra dimensiónPra outra dimensão
Sin vivir para pedir perdónSem viver pra pedir perdão
Donde los sueños no son en vanoOnde os sonhos não são em vão

El pan de cada día, se convertirá sin hacer estribilloGanha pão, vai virar mesmo sem fazer refrão
Para llamar tu atenciónPra chamar a sua atenção
Solo paso informaciónEu só passo informação
De lo confusa que es la vida aquí adentroDe como a vida é muito confusa aqui dentro

Tal vez sea un talentoTalvez seja um talento
O solo un contratiempoOu só um contra tempo
Que desvió los planesQue desviou os planos
Que quien más me ama hizoQue quem mais me ama fez
Pero con el paso del tiempoMas com passar do tempo
Creé mis argumentosCriei meus argumentos
Respiro, entonces intentoRespiro, então eu tento
La meta aumenta cada mesA meta aumenta a cada mês

Quién hizo todoQuem que fez tudo
Para usar de escudo, los pensamientosPra que usar de escudo, os pensamentos
De que todo ocurre como debe serDe que tudo ocorre como deve ser
La lucha que luchoA luta que luto
Decir que no me ilusionoDizer que não me iludo
Solo sería mentir para parecerApenas seria mentir pra parecer

Que no estudio, lo que conduzcoQue eu não estudo, o que eu conduzo
Son las palabras, prefiero esto a conducir vehículosSão as palavras, prefiro essa parada a conduzir veículos
Este es solo otro capítuloEssa é mais um capítulo
Pero el único títuloMas o único título
Que quiero es tener fuerzas para cargar mis versículosQue eu quero é ter forças pra poder carregar meus versículos

Destruyendo cubículosDestruindo cubículos
Abriguen a los habitantesAbriguem os moradores
Necesitan salir de la cajaPrecisam sair da caixa
Para liberarse del dolorPra se libertar das dores
Increíble cómo los doloresIncrível como as dores
Siempre vuelven algún díaSempre um dia voltam
Quien ha sufrido horroresQuem já sofreu horrores
Los días ya no importanOs dias já não importam

Las plantas cortanAs plantas cortam
No peguen el frutoNão colem o fruto
Quieren envoltoriosQuerem embalagens
No el productoNão o produto
Están de lutoFicou de luto
Madre naturalezaMãe natureza
Mucha tristezaMuita tristeza
¿Dónde está Teresa?Cadê Teresa?
Confunden valores pensando en riquezaConfundem valores pensando em riqueza

Pero quieren relojesMas querem relógios
Como esos ojosComo esses olhos
No vieron que los billetesNão enxergaram que notas
No compran tiempoNão compram tempo
Jardín de instrumentosJardim dos instrumentos
Florecen pensamientosFlorescem pensamentos
Para iluminar el díaPra iluminar o dia
Que estaba algo grisQue estava meio cinzento

Sentimiento, es alimentoSentimento, é alimento
Y de la música tengo hambreE da música sinto fome
Vine antes del nacimientoVim antes do nascimento
Para elegir mi propio nombrePra escolher meu próprio nome

Me transformé en el escenario con el micrófonoMe transformei Tallibã, no palco com microfone
Quien me conoció en la vida, vio que soy mucho más que un hombreQuem me conheceu na vida, viu que eu sou bem mais que um homem

Separar para percibirSeparar pra perceber
Mi pensar del hacerMeu pensar do fazer
Descubrir quién soy y por quéDescobrir quem sou e porque
Me dio fuerzas para vivirMe deu forças viver

Aproximar el querer del tenerAproximar o querer do ter
Y tú del merecerE você do merecer
Descubrir que el tiempo es poderDesvendar, que tempo é poder
Valorar, no venderValorizar, não vender
Y para mí satisfacerE pra mim satisfazer
No solo comida en la mesaNão só comida na mesa
Tropezamos en certezasTropeçamos em certezas
Con la conciencia ilesaCom a consciência ilesa
Un sabio tiene su frialdadUm sábio tem sua frieza
No moriré con la tristezaNão morrerei com a tristeza
Viviré para liberarme de mis propias impurezasViverei pra me livrar das minhas próprias impurezas