The Bidding

Das Gebot

The Bidding

Ich habe in einem Pappkarton geschlafenI've been sleeping in a cardboard box
Jeden Dollar im Spirituosenladen ausgebenSpending every dollar at the liquor shop
Und obwohl ich weiß, dass ich nicht viel habeAnd even though I know I haven't got a lot
Ich werde versuchen, dir Liebe zu geben, bis zu dem Tag, an dem du umfällstI'll try to give you love until the day you drop

Ich habe wie ein Pawlowscher Hund trainiertI've been training like a Pavlov dog
Lasse meiner Unabhängigkeit freien Lauf und mache eine WanderungLet my independence out to take a hike
Alles was du tun musst, ist meine Klingel zu aktivierenAll you gotta to do is activate my bell
Und ich hole dir alles, was du willstAnd I'll fetch you anything you like

Einmal hingehenGoing once
Zweimal hingehenGoing twice
Jeder Mann hier hat seinen PreisEvery man here has a price
Wohin?Over where?
Da drübenOver there
Verkauft an keine einzige Dame hierSold to not a single lady in here

Ich war schon tausendmal hierI've been here like a thousand times
Habe jede Frau in der Atmosphäre gedatetDated every woman in the atmosphere
Ich war auf jedem KontinentI've been to every continent
Alle Herzen in jeder Hemisphäre gebrochenBroken all the hearts in every hemisphere
Und wenn ich nicht der Typ bin, dem man gerne aus dem Weg gehtAnd if I'm not the type of guy you like to circumvent
Vergiss nicht, mich nicht zu lieben, wenn ich verschwindeJust remember not to love me when I disappear

Ich habe als Bester meinen Abschluss gemachtI graduated at the top
Ich nutze gern die Bourgeoisie ausI like to take advantage of the bourgeoisie
Wenn Sie also davon träumen, eine Königin zu seinSo if you have a fantasy of being a queen
Vielleicht solltest du ein paar Dollar für mich ausgebenMaybe you should blow a couple bucks on me

Einmal hingehenGoing once
Zweimal hingehenGoing twice
Reichen diese Herren nicht aus?Won't these gentlemen suffice?
Irgendwelche hier?Any here?
Irgendeinen da?Any there?
Irgendwo Bewegungen?Any motions anywhere?

Zweimal hingehenGoing twice
Dreimal gehenGoing thrice
Ich schätze, das bedeutet, dass wir viermal pro Dame gehen werdenGuess this means we'll go four times a lady

Ich verspreche, ich werde alles sein, was du brauchstI promise I'll be all you'll need
Brauchen Sie jemalsEver need
Sie müssen nie wieder herumshoppenYou'll never have to shop around
Vergleichen Sie nichtDon't shop around
Und ich gebe dir alles, was du jemals brauchen wirstAnd I'll give you all you'll ever need
Brauchen Sie jemalsEver need
Keine Sorge, ich werde dich nie im Stich lassenDon't worry, I will never let you down
Lass dich im StichLet you down
Keine Sorge, ich werde dich nie im Stich lassenDon't worry, I will never let you down

So viele DamenSo many ladies
Sind auf der Suche nach FreundenAre wanting for mates
Und die Aussichten sind gutAnd the prospects are good
Aber das Date ist nie tollBut the date's never great
HierOver here
Da drübenOver there
Wohin?Over where?
ÜberallAnywhere
Sie sind zu beschäftigtThey're too busy
Für den SiegFor winning
Das BietenThe bidding
PflegeTo care
Und er ist verkauftAnd he's sold