The Bidding

De Veiling

The Bidding

Ik heb geslapen in een kartonnen doosI've been sleeping in a cardboard box
Elke dollar uitgeven in de slijterijSpending every dollar at the liquor shop
En ook al weet ik dat ik niet veel hebAnd even though I know I haven't got a lot
Ik zal proberen je liefde te geven tot de dag dat je erbij neervaltI'll try to give you love until the day you drop

Ik heb getraind als een Pavlov-hondI've been training like a Pavlov dog
Laat mijn onafhankelijkheid de vrije loop om een wandeling te makenLet my independence out to take a hike
Het enige wat je hoeft te doen is mijn bel activerenAll you gotta to do is activate my bell
En ik haal alles wat je maar wiltAnd I'll fetch you anything you like

Een keer gaanGoing once
Twee keer gaanGoing twice
Iedere man hier heeft een prijsEvery man here has a price
Waarheen?Over where?
DaarOver there
Verkocht aan geen enkele dame hierSold to not a single lady in here

Ik ben hier al duizend keer geweestI've been here like a thousand times
Met elke vrouw in de atmosfeer gedatetDated every woman in the atmosphere
Ik ben op elk continent geweestI've been to every continent
Alle harten op elk halfrond gebrokenBroken all the hearts in every hemisphere
En als ik niet het type ben dat je graag omzeiltAnd if I'm not the type of guy you like to circumvent
Bedenk dat je niet van me moet houden als ik verdwijnJust remember not to love me when I disappear

Ik ben afgestudeerd als besteI graduated at the top
Ik maak graag misbruik van de bourgeoisieI like to take advantage of the bourgeoisie
Dus als je een fantasie hebt om een koningin te zijnSo if you have a fantasy of being a queen
Misschien moet je een paar dollar aan mij uitgevenMaybe you should blow a couple bucks on me

Een keer gaanGoing once
Twee keer gaanGoing twice
Zijn deze heren niet voldoende?Won't these gentlemen suffice?
Zijn er hier mensen?Any here?
Zijn er nog mensen?Any there?
Zijn er ergens moties ingediend?Any motions anywhere?

Twee keer gaanGoing twice
Drie keer gaanGoing thrice
Ik denk dat dit betekent dat we vier keer per dame gaanGuess this means we'll go four times a lady

Ik beloof dat ik alles zal zijn wat je nodig hebtI promise I'll be all you'll need
Heb je ooit nodig gehad?Ever need
U hoeft nooit meer rond te shoppenYou'll never have to shop around
Ga niet rondkijkenDon't shop around
En ik zal je alles geven wat je ooit nodig zult hebbenAnd I'll give you all you'll ever need
Heb je ooit nodig gehad?Ever need
Maak je geen zorgen, ik zal je nooit teleurstellenDon't worry, I will never let you down
Je in de steek latenLet you down
Maak je geen zorgen, ik zal je nooit teleurstellenDon't worry, I will never let you down

Zoveel damesSo many ladies
Op zoek naar een partnerAre wanting for mates
En de vooruitzichten zijn goedAnd the prospects are good
Maar de datum is nooit geweldigBut the date's never great
HierOver here
DaarOver there
Waarheen?Over where?
OveralAnywhere
Ze zijn te drukThey're too busy
Voor het winnenFor winning
Het biedenThe bidding
ZorgenTo care
En hij is verkochtAnd he's sold