La Misère est Tombée

Misery Fell

La misère est tombée sur la ville quand ils ont perdu leur éclatMisery fell on the town when they lost all their looks
Passé toutes ces années avec leurs boulots et leurs livres de savoirSpent all those years with their jobs and their scholarly books
Sans personne pour partager leurs pensées et leurs rêves à venirWith no one to share all their thoughts and their worldly-to-bes
Oh nonOh no
Ils se sont mis à prier un peu plus pour une vie qui serait libreThey got down and prayed a little more for a life that was free

Désirant un changement, ils ont évalué comment la réforme arriveWanting a change they assessed how reform comes around
Un homme sage a suggéré de travailler sur leurs sourires, pas leurs froncements de sourcilsA wise man suggested they work in their smiles not their frowns
Et tout à coup, on dirait que la ville allait devenirAnd all of a sudden it sounds like the town was to be
Oh ouiOh yes
Un endroit plus heureux où ils réalisent leurs rêves personnelsA happier place where they live out their personal dreams

La la la la laLa la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Pourquoi oh pourquoi cetteWhy oh why this
Ville sans amour, trop de foi en là-hautTown without love too much faith in above
Peux-tu sentir laCan you feel the
Force que ça apporte, ne pas s'inquiéter des chosesForce that it brings not to worry 'bout things
Juste les étoiles dans le ciel profitant de leur tempsJust the stars in the sky all enjoying their time
Avec un espoir de paixWith a hope for peace

La première chose qu'ils font, c'est de substituer le plaisir à la douleurFirst thing they do is to substitute pleasure for pain
S'aidant à comprendre qu'il y a tant à gagnerHelping themselves figure out there's so much they can gain
Les méchants rendent leurs livres de chimie à la foireThe bad guys surrender their chemistry books at the fair
Oh eh bienOh well
Puis gambadent et profitent de l'amour qui persiste partoutThen frolic and take in the love that persists everywhere

La la la la laLa la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Pourquoi oh pourquoi cetteWhy oh why this
Ville sans amour, trop de foi en là-hautTown without love too much faith in above
Peux-tu sentir laCan you feel the
Force que ça apporte, ne pas s'inquiéter des chosesForce that it brings not to worry 'bout things
Juste les étoiles dans le ciel profitant de leur tempsJust the stars in the sky all enjoying their time
Avec un espoir pourWith a hope for

Pourquoi oh pourquoi cetteWhy oh why this
Ville sans amour, trop de foi en là-hautTown without love too much faith in above
Peux-tu sentir laCan you feel the
Force que ça apporte, ne pas s'inquiéter des chosesForce that it brings not to worry 'bout things
Juste les étoiles dans le ciel profitant de leur tempsJust the stars in the sky all enjoying their time
Tous les gens qui s'embrassentAll the people that kiss
Tous les enfants qui souhaitentAll the children that wish
Toutes les fleurs vivantes et fraîchesAll the fresh living flowers
Qui passent toutes leurs heuresThat spend all their hours
Dehors sous la pluieOutside in the rain
Juste si heureux que tu sois venuJust so happy you came
De si loin et si longtempsFrom so far for so long
Avec une chanson d'accueilWith a welcoming song
Juste pour direJust to say
Pour direTo say