Turn The Lights Off

Doe de Lichten Uit

Turn The Lights Off

Ga daar niet naar binnenDon't go in there
Je wordt er éénYou'll become one
Vreemde wezensFreaky creatures
MonsterfeestMonster party
Gele ogenEyes of yellow
Schubben en verenScales and feathers
Staarten in touwTails in tethers
Doe de lichten uitTurn the lights off

Buig de nachtmerrieBend the nightmare
Jij hebt de controleYou control it
Sluwe ontwijkerArtful dodger
Rustig maarEasy does it
Doe de kast dichtShut the closet
Ga onder de dekens liggenGet under the covers
Slangen en geliefdenSnakes and lovers
Doe de lichten uitTurn the lights off

Iedereen vindt het leuk om op zijn beurt te worden meegenomenEverybody likes to get taken for turns
Om te zien hoe helder het vuur in ons brandtTo see how bright the fire inside of us burns
En iedereen wil vanavond slecht wordenAnd everybody wants to get evil tonight
Maar alle goede duivels maskeren zich onder het lichtBut all good devils masquerade under the light

Hier is de pinkHere's the pinky
Daar is de kinkyThere's the kinky
Iedereen ingewikkeldEverybody complicated
Man en vrouwMan and woman
Baby kindBaby child
Kalm en wildCalm and wild
Doe de lichten uitTurn the lights off

Ik kan me niet herinneren (de dag is voorbij)Don't remember (day's gone)
Hoe we eruit zien (nacht)What we look like (night's on)
Jongere holding (dag is voorbij)Younger holding (day's gone)
Elkaar (het licht is gepasseerd)One another (light's passed)
Papierkleuren (de tijd is voorbij)Paper colors (day's gone)
Dangle streaming (vanavond)Dangle streaming (night's on)
Tangle schreeuwt (het licht is weg)Tangle screaming (light's gone)
Doe de lichten uitTurn the lights off

Iedereen vindt het leuk om op zijn beurt te worden meegenomenEverybody likes to get taken for turns
Om te zien hoe helder het vuur in ons brandtTo see how bright the fire inside of us burns
En iedereen wil vanavond slecht wordenAnd everybody wants to get evil tonight
Maar alle goede duivels maskeren zich onder het lichtBut all good devils masquerade under the light

Kunnen ze het niet nemen?Can't they take it
Moet sterker zijnShould be stronger
Verlaten boekenBooks abandoned
Adem het water inBreathe the water
Geest afgeleid (slechte meisjes)Mind distracted (bad girls)
Zonen en dochters (goede jongens)Sons and daughters (good boys)
Op jacht naar de slacht (slechteriken)Out for slaughter (bad guys)
Doe de lichten uitTurn the lights off

Glinstert en schittert op het water (ik wed dat je een appeltje met me te schillen hebt)Sparkles and shines on the water (bet you've got a bone to pick with me)
Sijpelt door de cumuluswolk (ik wed dat je een appeltje met me te schillen hebt)Seeps through the cumulus brume (bet you've got a bone to pick with me)
Tintelen en tranen terwijl we staren (ik wed dat je een appeltje met me te schillen hebt)Tingles and tears while we're gazing (bet you've got a bone to pick with me)
Verdwijnt voorgoed kort na het slapengaan (ik wed dat je nog een appeltje met me te schillen hebt)Vanishes soon after bedtime for good (bet you've got a bone to pick with me)

Vind je het niet leuk (de dag is voorbij)Don't you like it (day's gone)
Ik weet dat ik dat doe (de nacht is begonnen)I know I do (night's on)
Hoe is het met jou? (De dag is voorbij)How about you? (Day's gone)
Wat weten we (het licht is gepasseerd)What do we know (light's passed)
Kleine patronen (de dag is voorbij)Tiny patterns (day's gone)
Hypnotiserend (nacht is begonnen)Hypnotizing (night's on)
Terroriserend (het licht is weg)Terrorizing (light's gone)
Doe de lichten uitTurn the lights off

Iedereen vindt het leuk om op zijn beurt te worden meegenomenEverybody likes to get taken for turns
Om te zien hoe helder het vuur in ons brandtTo see how bright the fire inside of us burns
En iedereen wil vanavond slecht wordenAnd everybody wants to get evil tonight
Maar alle goede duivels maskeren zich onder het lichtBut all good devils masquerade under the light

Chroma diamantenChroma diamonds
Twinkel helderTwinkle brightly
Dansen in de duisternisDance in darkness
Blaas de nachten wegBlow the nights off
Slaperig kindSleepy child
Vonk verlangenSpark desire
Loop door het vuurWalk the fire