O Homem Que Se Esqueceu de Deus

El Hombre Que Olvidó a Dios

O Homem Que Se Esqueceu de Deus

Mi miedo es el campo que ya no floreceMeu medo é o campo que já não floresce
Es una semilla que ya no germinaÉ uma semente que já não germina
Es una vertiente de la que no se bebeÉ uma vertente de que não se bebe
Es lo que se atreve a pasarnos por encimaÉ o que se atreve a nos passar por cima

Mi miedo es el miedo del animal afligidoMeu medo é o medo do animal aflito
Cuando la rapacidad amenaza a su críaQuando a rapina lhe ameaça a cria
Es vislumbrar un verso en rima pobreÉ um entrever de um verso em rima pobre
Comprometiendo los rumbos de la poesíaComprometendo os rumos da poesia

Mi miedo es el bosque que fue derribadoMeu medo é a mata que foi derrubada
Es un niño que no nacióÉ uma criança que não foi parida
Es la primavera que ya no tiene solÉ a primavera que não tem mais sol
Es un río que corre sin llevar la vidaÉ um rio que corre sem levar a vida

Mi miedo es el miedo del higueral grandeMeu medo é o medo da figueira grande
Cuando el hacha amenaza su caídaQuando o machado lhe ameaça a queda
Es vislumbrar un tiempo sin poesíaÉ um entrever de um tempo sem poesia
Para las melodías de quienes no se entreganPras melodias de quem não se entrega

Mi miedo es el joven que ya no escuchaMeu medo é o moço que já não escuta
Es el que desaparece de la generación de los míosÉ o que falece a geração dos meus
Mi miedo es el miedo de los que ya no comenMeu medo é o medo dos que já não comem
Mi miedo es el hombre que olvidó a DiosMeu medo é o homem que esqueceu de Deus