Caneta Azul - A Resposta

Pluma Azul - La Respuesta

Caneta Azul - A Resposta

Ya no podía soportar más la desesperación de suEu já não aguentava mais o desespero de seu
Manuel detrás de esa plumaManel atrás daquela caneta
Tenía una amarilla, pero lo que realmente quería era la azulEle tinha uma amarela, mas ele queria era a azul
Quizás iba a hacer el ENEM, no séTalvez ele fosse fazer o ENEM, não sei
Solo sé que él quería mucho esa maldita plumaSó sei que ele queria muito o diabo daquela caneta
Pero gracias a Dios pude encontrarlaMas graças a Deus eu pude encontra-la
Y hacer que dejara de cantar esa canciónE fazer com que ele parasse de cantar aquela canção

Estaba andando en bicicletaEu estava andando, de bicicleta
Iba tan rápido que casi atropello a una ancianaEstava tão rápido quase atropelei uma velha
Miré al suelo y vi algo brillandoOlhei pro chão, e vi algo brilhando
Pisé el freno y caí rodandoMeti o pé no freio e caí bolando

Y cuando miré al sueloE quando eu olhei pro chão
Era algo muy buenoEra algo muito bom
Era la pluma de su Manuel que estaba buscandoEra a caneta de seu Mané que ele estava procurando
¿Y sabes dónde estaba?E sabe onde é que ela estava?
Estaba aquí todo el tiempoEstava aqui o tempo todo
Estaba frente al portón negroEstava em frente ao portão preto
Un cabaret muy famosoUm cabaré muito famoso

Y encontré tu plumaE eu achei, sua caneta
Desafortunadamente alguien se comióInfelizmente alguém comeu
Tu boquillaO seu bocal
Y encontré tu plumaE eu achei, sua caneta
Desafortunadamente alguien se comióInfelizmente alguém comeu
Tu boquillaO seu bocal

Aquí está tu boquillaEsta aqui o seu bocal
Todo mordisqueadoTodo mordidinho ó
Alguien lo puso en la boca y mordióAlguém botou na boca e mordeu
Pero no te pongas triste, es solo una boquillaMas não fique triste não, é só um bocal
Boquillas van y vienenBocal vão e vens
Es solo una boquilla simpleÉ só um bocal simples
Todavía escribe bienEla ainda risca ó
La pluma está funcionandoEsta prestando a caneta
Pronto conseguirásLogo logo você arruma
Una nueva boquilla para tiUm bocal novo pra você
No te pongas asíNão fique assim não
No te pongas triste por tu boquillaNão fique triste pelo seu bocal