Spinning Away

Tourbillonnant

Spinning Away

Sur une collineUp on a hill
Alors que le jour se dissoutAs the day dissolves
Avec mon crayon transformant les instants en lignesWith my pencil turning moments into lines

Haut dans le cielHigh above
Dans un ciel violetIn a violet sky
L'avion silencieux et argenté trace une chaîne doréeThe silent silver plane, it draws a golden chain

Un par unOne by one
Tous les étoiles apparaissentAll the stars appear
Alors que les grands vents de la planète tourbillonnentAs the great winds of the planet spiral in

TourbillonnantSpinning away
Comme le ciel nocturne à ArleLike the night sky at arle
Dans une tempête d'un million d'insectesIn a million insect storm
Les constellations se formentThe constellations form

Sur une collineOn a hill
Sous un ciel de corbeauUnder a raven sky
Je n'ai aucune idéeI have no idea
De ce que j'ai exactement dessinéExactly what I've drawn

Une sorte de changementSome kind of change
Une sorte de tourbillonSome kind of spinning away
Avec chaque ligneWith every single line
S'éloignant un peu plus du tempsMoving further out of time

Et maintenantAnd now
Alors que la pale Lune monteAs the pale Moon rides
Dans les étoilesIn the stars
Dans les étoilesIn the stars

Je tombeI fall
Dans mes lignes bleu pâleIn my pale blue lines
Dans les étoilesIn the stars
Dans les étoilesIn the stars

Là-basOut there
Alors que le monde tourneAs the world rolls round
Dans les étoilesIn the stars
Dans les étoilesIn the stars

Je dessineI draw
Mais la ligne tourne autour de nousBut the line moves 'round us
Dans les étoilesIn the stars
Dans les étoilesIn the stars

Là-basOut there
Alors que les grandes roues flambentAs the great wheels blaze
Dans les étoilesIn the stars
Dans les étoilesIn the stars

Je dessineI draw
Mais mon dessin s'effaceBut my drawing fades
Dans les étoilesIn the stars
Dans les étoilesIn the stars

Et maintenantAnd now
Alors que le vieux Soleil meurtAs the old Sun dies
Dans les étoilesIn the stars
Dans les étoilesIn the stars

Je dessineI draw
Et les vents d'automne soupirentAnd the fall winds sigh
Dans les étoilesIn the stars
Dans les étoilesIn the stars