New Girl

Nueva Chica

New Girl

Hey, nueva chicaHey, new girl
Siéntate, tenemos que hablarSit down, we've got to talk
Porque no te importaráCause you won't mind
Ni siquiera lo intentarásYou won't even try

Di tu corazón para que no tenga que decir el míoSay your heart so I won't have to say mine

Hey, nueva chicaHey, new girl
¿Dónde está tu antiguo yo?Where's your old self?
Porque cuando nos conocimos por primera vez'Cuz back when we first met
Siempre estaba ahíIt was always there

Hey, nueva chicaHey, new girl
Te dejaré jugar (conmigo)I'll let you play (with me)
Hasta que terminesTill you're done
Y te diviertasAnd you've got all the fun

(Hey joven estrella(Hey young star
Tan alegre y lejanaSo glad and far
Hey estrella moribunda)Hey dying star)

Hecho estrella, supernova"Feito estrela, supernova
Te desmoronas para reconstruirteVocê se despedaça para reconstruir
El mismo tipo, el mismo brilloUm mesmo tipo, um mesmo brilho
Solo que ahora, con otro nombreSó que agora, com outro nome
No eliges tu nombreVocê não escolhe o seu nome
Quien descubre, bautizaQuem descobre, batiza
Quien bautiza, dominaQuem batiza, domina
Quien domina, esclavizaQuem domina, escraviza

Por eso me mantengo en pedazosPor isso eu me mantenho aos pedaços
Para no tener que deshacerme másPara não mais ter que me livrar
Para no detener tu libertadPara não mais deter a sua liberdade
Tal vez así, algo cambieTalvez assim, algo mude
Nunca seremos libres, nunca seremosNós nunca seremos livres, nunca seremos
Dependiendo de alguien para equilibrarnosDependendo de alguém para nos equilibrarmos
Nunca seremos, nunca seremos libresNunca seremos, nunca seremos livres"