O menor

El más pequeño

O menor

Así dijo el señor a SamuelEstão disse o senhor a Samuel
¿Hasta cuándo tendrás compasión de Saúl?Até quando terás dó de Saul
Habiéndolo rechazadoHavendo eu rejeitado
Para que no reine más sobre IsraelPara que não reines mais sobre Israel

Toma tu frasco de aceitePega o teu vaso de azeite
Y ve a la casa de Jesé, cuando llegues allí, SamuelE vai à casa de Gessé chegando lá Samuel
Te diré lo que debes hacerEu te direi o que você vai fazer
Llama a Jesé y a sus hijos para el sacrificioChama Gessé e seus filhos para o sacrifício
Después te diré, Samuel, quién será mi ungidoDepois te direi Samuel quem será o meu ungido

Pero cuando Samuel vio a Eliab, dijoMas quando Samuel viu Eliabe disse
Seguramente este es el elegido del señorCertamente esse é o escolhido do senhor
La voz de Dios clamóA voz de Deus bradou
Samuel, no mires la belleza y la aparienciaSamuel não atentes para a formosura e a aparência não
El hombre ve lo que está delante de sus ojosO homem vê o que esta diante dos seus olhos
Pero yo veo el corazónMas eu vejo o coração

Es el más pequeño, Samuel, a quien quiero ungirÉ o menor Samuel que eu quero ungir
Es el menor de la casa de Jesé a quien he elegidoÉ o menor da casa de Gessé que eu escolhi
Samuel entendió de inmediato que el elegido de Dios era David y asíSamuel logo entendeu que o escolhido de Deus era Davi e assim
Prevaleció la voluntad de Dios en la vida de DavidPrevaleceu a vontade de Deus na vida de Davi

Puedes ser el más pequeño, despreciadoVocê pode ser o menor, desprezado
Rechazado por tus hermanosRejeitado pelos seus irmãos
Puedes no ver la apariencia, pero Dios ve el corazónVocê pode não ver a aparência, mas Deus vê o coração
Hay alguien tratando de arrebatarte la bendiciónTem alguém querendo tomar a bênção
Pero no lo lograráMas não vai conseguir não
Fue Dios quien lo determinó, la unción es tuyaFoi Deus quem determinou é tua a unção