Coup Du Marteau

Sla de Hamer

Coup Du Marteau

De Côte d'IvoireLa Côte d'ivoire
Verwachtend land van gastvrijheid ontvangt AfrikaEspérante terre d'hospitalité reçoit l'Afrique
Feestdag, Tam SirJour de fête, Tam Sir

Wat is dit? Ik voel jullie niet, hèC'est quoi? Je vous sens pas hein
Ja, eh, ik hou er niet van, hèYa, eh, j'aime pas hein
Woeh ahWouh ah

Woeh ahWouh ah
Woeh ahWouh ah
Zelfs als ik dans, is het een zooMeme si yé fais kérékété gbou c'est zoo
Het is feestdag, laat de moves zienC'est jour de fête, sort la démarche
Woepi, het is tchorWoupi, c'est tchor
Woepi, het is tchorWoupi, c'est tchor
Woepi, het is tchorWoupi, c'est tchor
Woepi, het is tchorWoupi, c'est tchor

Het is tchor, eh, het is tchorC'est tchor eh, c'est tchor
Het is tchor, eh, het is tchorC'est tchor eh, c'est tchor
Het is tchor, eh, het is tchorC'est tchor eh, c'est tchor
We zijn erbijOn est dedans

Èpkêssè, ze is haar tchouroukou kwijtÈpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
Laten we hiermee doorgaanAllons avec ça
Èpkêssè, ze is haar tchouroukou kwijtÈpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
Laten we hiermee doorgaan, tchou tchouAllons avec ça, tchou tchou
Èpkêssè, ze is haar tchouroukou kwijtÈpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
Laten we hiermee doorgaanAllons avec ça
ÈpkêssèÈpkêssè
Geen advies, hèY a pas conseils hein
Steek gewoon aanAllume seulement

Eh, sterke jongen, sla de hamerEh, kichta balèze, coup du marteau
Daalt neer als een hamer (guin guin guin)Descends en coup du marteau (guin guin guin)
We duwen (daalt neer als een hamer, eh), we duwen, we duwenOn pousse (descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
We duwen, we duwen, we duwen (sla de hamer, sla de hamer)On pousse, on pousse, on pousse (coup du marteau, coup du marteau)

Scotti is sterkScotti c'est fort
Waarom doe je dit?Tu fais ça pour quoi?
Er is een schop bijY a coup d'pied dedans
Eerbetoon aan jou, President Douk SagaHommage à toi Président Douk Saga
Kom, kom dansenVenez, venez danser
De Côte d'Ivoire ontvangt Afrika, het gaat heet wordenLa Côte d'Ivoire reçoit l'Afrique, ça va chauffer

We doen het goed, we hebben met je gesprokenOn fait ça bien, on t'a parlé
Hier is het vreugde, alles is in ordeIci, c'est la joie, Tout est carré
Hij die, maar wie is er weggegaan, hèLui qui, mais c'est qui qui s'est barré eh
Sla de HamerCoup du Marteau
Kijk hoe we de wé beheersenRegardez comment on maitrise le wé
Alle vlaggen zijn gehevenTous les drapeaux sont levés
Afrika, daar zijn we trots opAfrica, on en est fier
Blijf altijd staan, we zijn nooit klaarAllez toujours debout, on est jamais fait

Tchouka, tchoukakaTchouka, tchoukaka
Tchouka, tchoukakaTchouka, tchoukaka
Tchouka, tchoukakaTchouka, tchoukaka
Tchouka, tchou tchouTchouka, tchou tchou

Wie schuimt? Wij zijn hetQui mousse? C'est nous
Wie schuimt? Wij zijn hetQui mousse? C'est nous
Wie schuimt? Wij zijn hetQui mousse? C'est nous
Wie schuimt? Wij zijn hetQui mousse? C'est nous
Wie schuimt? Wij zijn hetQui mousse? C'est nous
Wie schuimt? Wij zijn hetQui mousse? C'est nous
Wie schuimt? Wij zijn het (daal, daal)Qui mousse? C'est nous (descends, descends)

Tchou tchou bawinTchou tchou bawin
Tchou tchou bawinTchou tchou bawin
Tchou tchou bawinTchou tchou bawin
Tchou tchou bawinTchou tchou bawin
Tchou tchou bawinTchou tchou bawin
Tchou tchou bawinTchou tchou bawin
Eh jongens, we gaan in positieEh les gars, on se met en position

Zelfs als ik dans, is het een zooMême si yé fais kérékété gbou c'est zoo
Het is feestdag, laat de moves zienC'est jour de fête, sort la démarche
Woepi, het is tchorWoupi c'est tchor
Woepi, het is tchorWoupi c'est tchor
De armoede is tchorLa pauvreté c'est tchor
Het is tchor, eh, het is tchorC'est tchor eh, c'est tchor
Het is tchor, eh, het is tchorC'est tchor eh, c'est tchor
Het is tchor, eh, het is tchorC'est tchor eh, c'est tchor

We zijn erbijOn est dedans
Èpkêssè, ze is haar tchouroukou kwijtÈpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
Laten we hiermee doorgaanAllons avec ça
Èpkêssè, ze is haar tchouroukou kwijtÈpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
Laten we hiermee doorgaan, tchou tchouAllons avec ça, tchou tchou
Èpkêssè, ze is haar tchouroukou kwijtÈpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
Laten we hiermee doorgaanAllons avec ça
ÈpkêssèÈpkêssè
Als je moe bent, moet je djor, hè, wij zijn hierSi tu es fatigué, faut djor hein, nous on est là

Eh, sterke jongen, sla de hamerEh, kichta balèze, coup du marteau
Daalt neer als een hamer (guin guin guin)Descends en coup du marteau (guin guin guin)
Daalt neer als een hamer, eh (we duwen, we duwen, we duwen)Descends en coup du ma, eh (on pousse, on pousse, on pousse)
Sla de Hamer, de Sla de Hamer (we duwen, we duwen)Coup du Marteau, le Coup de Marteau (on pousse, on pousse)

Ja daarYa là
Ja daarYa là
Ja daarYa là
Ja daarYa là
Ja daarYa là
Ja daarYa là
Sharaftou ala bala de PaiyaSharaftou ala bala de Paiya

Tchouka, tchoukakaTchouka, tchoukaka
Tchouka, TchoukakaTchouka, Tchoukaka
Tchouka, er is geen geesteshouding, hèTchouka y a pas état d'esprit hein
We zijn gekomen om te winnenOn est venu pour gagner