Crimen Pasional

Passionele Misdaad

Crimen Pasional

Ik zie je al een jaar en je wist mijn naam nietTe veo hace un año y no sabias mi nombre
Maar tussen mijn armen schreeuwde je dat je van me wasPero entre mis brazos gritabas soy tuya
Je loog toen je zei dat je van een andere man hieldMentiste al decirme amo a otro hombre
Mijn hoofd barstte, ik ben van jou, ik ben van jouMi cabeza estallaba, soy tuya, soy tuya
Ik zag angst in je ogen, aanvallen in bedVi miedo en tus ojos ataca en la cama
Je borst hijgde, vroeg om me pijn te doenTu pecho agitado pidiendo hazme daño
Je lichaam kromt, daarna ontspant hetTu cuerpo se arquea, después se relaja
Er zal niemand anders zijn, de stilte is vreemdNo habrá ningún otro, el silencio es extraño
Ik herinner me het bloed in die oproepRecuedo la sangre en aquella llamada
Toen je me zei dat je niet thuis zou slapenCuando me dijiste no dormiré en casa
Ik herinner me dat schip en die horizonRecuerdo aquel barco y aquel horizonte
Het gouden strand en de blauwe zeeLa playa dorada y el mar azulado
Ik zit achter het stuur en jij in de kofferYo voy al volante y tu en la maleta
In de deken gewikkeld, je zult het niet koud hebbenEnvuelta en la manta no tendrás frio
Je laatste vlucht zal de mooiste zijnTu último vuelo será el más brillante
Wanneer je vanaf de brug de rivier breektCuando desde el puente rompas el río
En morgen als de zon opkomtY mañana cuando salga el sol
Zal ik zeggen dat het me niets kan schelenLes diré que no lo siento
Zal ik zeggen dat ik het deed uit liefdeLes diré que lo hice por amor
En je weet dat ik niet liegY tu sabes que no miento
Het spijt me nietNo lo siento
En ik lieg nietY no miento