Espaldas Mojadas

Wet Backs

Espaldas Mojadas

I left my home, they're chasing meHe dejado mi casa, me persiguen
and I don't know what's happening to mey no sé qué me pasa
without a passport and visa, I go,sin pasaporte y sin visa voy,
I sail against the current and the breezenavego contra la corriente y la brisa
and if I reach the shore,y si llego a la ribera,
I'll have my back wet and the mat,tendré la espalda mojada y la estera,
you'll be my refuge,tú serás mi refugio,
how long and sad this chimera is.qué larga y triste que es esta quimera.

Wait for me, life was very hard there,Espérame, la vida fue muy dura allí,
on the other side,al otro "lao",
that I'll arrive, don't think I've forgotten you,que llegaré, no pienses que te he olvidado,
no, don't despair.no, desesperes no.

I'm crossing the river, you know I love youVoy cruzando el rio, sabes que te quiero
there's not much money, I've had a hard time.no hay mucho dinero, lo he pasado mal.
And if the steel reaches me,Y si me alcanza el acero,
remind me how I've been in the fightrecuérdame cómo he sido en la lucha
that I've been brave and sincereque he sido bravo y sincero
please, keep my hat,por favor, quédate tú con mi sombrero,
life was very hard there.la vida fue muy dura allí.

Wait for me, life was very hard there, on the other sideEspérame, la vida fue muy dura allí, al otro "lao"
that I'll arrive, don't think I've forgotten you,que llegaré, no pienses que te he olvidado,
no, don't despair.no, desesperes no.

I'm crossing the river, you know I love youVoy cruzando el rio, sabes que te quiero
there's not much money, I've had a hard time.no hay mucho dinero, lo he pasado mal.
If something happens to me,Si algo me pasa,
don't forget my star is not from this world of the living,no olvides mi estrella no es de este mundo de vivos,
but the cause, I tell you, always exists where there's a friend.pero la causa, te digo, existe siempre dónde hay un amigo.

I'm crossing the river, you know I love youVoy cruzando el rio, sabes que te quiero
there's not much money, I've had a hard time.no hay mucho dinero, lo he pasado mal.
You love me, I love you,Tú me quieres, yo te quiero,
you love me, I love you.tú me quieres, yo te quiero.
There's no money.No hay dinero.