Lo Que Se da No Se Quita

Was gegeben wird, wird nicht genommen

Lo Que Se da No Se Quita

Du lebst in meinem Haus und sagst mir nichts, wenn du vorbeigehst,Vives en mi casa y no me dices nada cuando pasas,
ach, nach, nach, wenn du vorbeigehst, nach, nach, nach, nicht mehr.ay, ay, ay, cuando pasas, ay, ay, ay, no más.
Du schläfst in meinem Bett und träumst, dass es einen anderen gibt,Duermes en mi cama y sueñas que hay otro,
der dich mehr liebt als ich, nach, nach, nach, nachque te ama más que yo, ay, ay, ay, ay
mehr als ich, nach, nach, nach, nicht mehr.más que yo, ay, ay, ay, ay, no más

Schönes Mädchen, kleine Frau,Niña bonita, pequeña mujercita,
warum verlierst du dich, ich hör auf, nach dir zu suchen,por qué te pierdes, yo paso de buscarte,
wenn ich mich anstrenge, finde ich dich schnell,que si me pongo no tardo en encontrarte,
ich will in meinem LEBEN niemanden wie dich,no quiero en mi VIDA nadie como tú
was gegeben wird, wird nicht genommen.lo que se da no se quita

Die ganze Liebe, die du mir gegeben hast,To el amor que tu me has dao,
hast du mir plötzlich genommen, nach, nach, nach,de pronto me lo has quitao, ay, ay, ay,
hast du mir genommen, nach, nach, nicht mehr,me lo has quitao, ay, ay, no más,
hast mich verführt,me has tenido engatusao,
und von einem Tag auf den anderen hast du mich liegen lassen,y de un día para otro me has dejao tirao,
nach, nach, nach, nach, liegen lassen, nicht mehr.ay, ay, ay, ay, tirao, no más

Schönes Mädchen, kleine Frau,Niña bonita, pequeña mujercita,
warum verlierst du dich, ich hör auf, nach dir zu suchen,por qué te pierdes, yo paso de buscarte,
wenn ich mich anstrenge, finde ich dich schnell,que si me pongo no tardo en encontrarte,
ich will in meinem LEBEN niemanden wie dich,no quiero en mi VIDA nadie como tú
was gegeben wird, wird nicht genommen.lo que se da no se quita
Was gegeben wird, wird nicht genommen,Lo que se da no se quita,
ich, der ich verliebt war,yo que he estao enamorao,
was gegeben wird, wird nicht genommen,lo que se da no se quita,
ich bin im LEBEN gefangen,de la VIDA estoy colgao,
was gegeben wird, wird nicht genommen,lo que se da no se quita,
ich, der ich verliebt war,yo que he estao enamorao,
was gegeben wird, wird nicht genommen,lo que se da no se quita,
ohne dein LEBEN bin ich verloren.sin tu VIDA estoy volao

Schönes Mädchen, kleine Frau...Niña bonita, pequeña mujercita...

Was gegeben wird, wird nicht genommen,Lo que se da no se quita,
ich, der ich verliebt war...yo que he estao enamorao...
Die ganze Liebe, die du mir geschworen hast,To el amor que me has jurao,
war nur aus Eigeninteresse,sólo ha sido interesao,
was gegeben wird, wird nicht genommen,lo que se da no se quita,
das LEBEN macht viele Wendungen,la VIDA da muchas vueltas,
aber ich werde dir die Tür nicht mehr öffnen,pero yo no te abriré la puerta más
was gegeben wird, wird nicht genommen,que se da no se quita,
Samtblume, ich werde nicht mehr das Taschentuch seinFlor de terciopelo, no seré el pañuelo más
für deinen Trost,de tu consuelo
was gegeben wird, wird nicht genommen,que se da no se quita,
die ganze Liebe, die du mir gegeben hast,To el amor que tu me has dao,
hast mich sehr verwöhnt,me has muy mal acostumbrao
was gegeben wird, wird nicht genommen,lo que se da no se quita
was gegeben wird, wird nicht genommen...lo que se da no se quita...