Los Besos Que Nos Quedan

The Kisses We Have Left

Los Besos Que Nos Quedan

On his eightieth birthday,En su ochenta cumpleaños,
flowers arrive from a strangerllegan flores de un extraño
and a card that saysy una tarjeta que dice
I've been waiting centuriesllevo siglos esperando
with a lump in his throatcon un nudo en la garganta
takes his bag and shawlcoge el bolso y su mantilla
and in the park, like a young girl,y en el parque, cual chiquilla,
falls into his arms.cae en sus brazos.

He said: "Let's go far awayLe dijo: "Vámonos muy lejos
to live what kisses we have lefta vivir lo que nos queda de besos
leave loneliness behind,deja atrás la soledad,
no one expects our return.nadie espera nuestro regreso.
I love you and you love me,Yo te amo y tú me quieres,
nothing will stop our dream.nada impedirá nuestro sueño.
Let's go far awayVámonos muy lejos
to live what we have left.a vivir lo que nos queda.
The kisses we have left.Los besos que nos quedan.
The kisses we have left."Los besos que nos quedan."

He had always been aloneSiempre había estado solo
and had resigned himself,y se había resignado,
but seeing her in the nursing homepero al verla en el asilo
he knew it was his destinysupo que era su destino
he would take her to the sease la llevaría al mar
he had it all planned outlo tenía bien pensado
The retirement pensionLa pensión de jubilado
and you by my side.y tú a mi lado.

He said: "Let's go far awayLe dijo: "Vámonos muy lejos
to live what kisses we have lefta vivir lo que nos queda de besos
leave loneliness behind,deja atrás la soledad,
no one expects our return.nadie espera nuestro regreso.
I love you and you love me,Yo te amo y tú me quieres,
nothing will stop our dream.nada impedirá nuestro sueño.
Let's go far awayVámonos muy lejos
to live what we have left.a vivir lo que nos queda.
The kisses we have left.Los besos que nos quedan.
The kisses we have left.Los besos que nos quedan."