Les Baisers Qui Nous Restent

Los Besos Que Nos Quedan

Pour son quatre-vingtième anniversaire,En su ochenta cumpleaños,
arrivent des fleurs d'un inconnullegan flores de un extraño
et une carte qui dity una tarjeta que dice
j'attends ça depuis des sièclesllevo siglos esperando
avec un nœud dans la gorgecon un nudo en la garganta
prends ton sac et ton châlecoge el bolso y su mantilla
et dans le parc, comme une gamine,y en el parque, cual chiquilla,
tombe dans ses bras.cae en sus brazos.

Elle lui dit : "Partons très loinLe dijo: "Vámonos muy lejos
vivre ce qu'il nous reste de baisersa vivir lo que nos queda de besos
laisse derrière la solitude,deja atrás la soledad,
personne n'attend notre retour.nadie espera nuestro regreso.
Je t'aime et tu m'aimes,Yo te amo y tú me quieres,
rien n'empêchera notre rêve.nada impedirá nuestro sueño.
Partons très loinVámonos muy lejos
vivre ce qu'il nous reste.a vivir lo que nos queda.
Les baisers qui nous restent.Los besos que nos quedan.
Les baisers qui nous restent."Los besos que nos quedan."

Il avait toujours été seulSiempre había estado solo
et s'était résigné,y se había resignado,
mais en la voyant à la maison de retraitepero al verla en el asilo
il sut que c'était son destinsupo que era su destino
il l'emmènerait au bord de la merse la llevaría al mar
il avait bien réfléchilo tenía bien pensado
la pension de retraitéLa pensión de jubilado
et toi à mes côtés.y tú a mi lado.

Elle lui dit : "Partons très loinLe dijo: "Vámonos muy lejos
vivre ce qu'il nous reste de baisersa vivir lo que nos queda de besos
laisse derrière la solitude,deja atrás la soledad,
personne n'attend notre retour.nadie espera nuestro regreso.
Je t'aime et tu m'aimes,Yo te amo y tú me quieres,
rien n'empêchera notre rêve.nada impedirá nuestro sueño.
Partons très loinVámonos muy lejos
vivre ce qu'il nous reste.a vivir lo que nos queda.
Les baisers qui nous restent.Los besos que nos quedan.
Les baisers qui nous restent."Los besos que nos quedan."