Pasaran

Pasaran

Na een leugen,Después de una mentira,
heerst de stilte en een andere uitlegel silencio y otra explicación
Na een aardbeving,Después de un terremoto,
is de rust een zegenla calma es una bendición
Na een slecht jaar,Después de un año malo,
een goed jaar en alle hoopun año bueno y toda la ilusión
Deze oorlog is voorbijYa se acabó esta guerra
ik breng bloemen voor de gelegenheid.y traigo flores para la ocasión.

Verliefd op het leven dat ons verwarmtEnamorados de la vida que nos da calor
waarom zou je vaarwel zeggenpara qué decir adiós
Als de klappen je sterker makenSi los golpes te hacen fuerte
en je vandaag durft de zon te zieny te atreves hoy a ver el sol

Het zal voorbijgaanPasarán
de regenachtige dagen en jouw geur blijft,los días de lluvia y quedará tu olor,
de schaduwen en de vergetelheidlas sombras y el olvido
Het zal voorbijgaan, neePasarán, no
het zal je naam en je blauwe licht niet wissenno borrarán tu nombre ni tu luz azul
En het zal weer klinken...Y sonará otra vez...

In jouw koude blik voel ik een zoete onderwerpingEn tu mirada fría intuyo una dulce sumisión
De haat heeft ontkiemdEl odio ha germinado
de zaadjes van verzoeningla semilla de la reconciliación
Slechts wat gebroken bordenSólo unos platos rotos
hebben een vreemde nasmaak achtergelatenque han dejado un extraño sabor
Ik weet dat afstand en vergetelheid het ergste zijnYa sé que la distancia y el olvido son lo peor

Verliefd op het leven dat ons verwarmtEnamorados de la vida que nos da calor
waarom zou je vaarwel zeggenpara qué decir adiós
Als de klappen je sterker makenSi los golpes te hacen fuerte
en je vandaag durft de zon te zieny te atreves hoy a ver el sol

Het zal voorbijgaanPasarán
de regenachtige dagen en jouw geur blijft,los días de lluvia y quedará tu olor
de schaduwen en de vergetelheidlas sombras y el olvido
Het zal voorbijgaan, neePasarán, no
het zal je naam en je blauwe licht niet wissenno borrarán tu nombre, ni tu luz azul
En het zal weer klinken...Y sonará otra vez...

Het zal voorbijgaan... Het zal voorbijgaan...Pasarán... Pasarán...