In the Hot Land

En la Tierra Caliente

The girl with sad eyes arrived with the breadLa niña de ojos tristones llegó con el pan
Her father was waiting for her in the porchSu padre estaba esperándola en el soportal
You are very late, your mother is very illLlegas muy tarde, tu madre se encuentra muy mal
Heat and wind together in intimacyCalor y viento juntitos en intimidad
The big storm is coming, poor little girlLa gran tormenta se acerca, pobre chiquita
The father's beastly hand could not stopLa mano bestia del padre no pudo parar
And now you know exactly what it's aboutY ahora sabe bien de que va
Forgive me, love, we have to wake upPerdóname amor, hay que espabilar

No, I don't believe in eternityNo, no creo en la eternidad
I don't want to see you anymoreYa no quiero verte más
Girl in the hot landNiña en la tierra caliente
Sweat on your foreheadSudor en tu frente
That life is passing you byQue la vida se te va
And it's your lifeY es tu vida

The dark-eyed girl went to the big cityLa niña de ojos oscuros fue a la gran ciudad
Bread is earned with rage, pride and crueltyEl pan se gana con rabia, soberbia y crueldad
What a hard blow, creature, to my pure soulQue duro golpe, criatura, de mi alma pura
Clouds on the horizon, the storm is comingNubes en el horizonte, viene el temporal
You lose or win with luck but you have to tryPierdes o ganas con suerte pero hay que probar
There is no more peaceful place where you will liveYa no hay lugar más tranquilo donde vivirás
Without knowing the truthSin saber la verdad
If I can choose, I want the best for youSi puedo elegir, quiero lo mejor para ti

No, I don't believe in eternityNo, no creo en la eternidad
I don't want to see you anymoreYa no quiero verte más
Girl in the hot landNiña en la tierra caliente
Sweat on your foreheadSudor en tu frente
That life is passing you byQue la vida se te va
And it's your lifeY es tu vida

Life is hard, bitter and heavyLa vida es dura, amarga y pesa
There is no princessNo hay princesa
There is no more peaceful place where you will liveYa no hay lugar más tranquilo donde vivirás
Without knowing the truthSin saber la verdad
If I can choose, I want the best for youSi puedo elegir, quiero lo mejor para ti

No, I don't believe in eternityNo, no creo en la eternidad
I don't want to see you anymoreYa no quiero verte más
Girl in the hot landNiña en la tierra caliente
Sweat on your foreheadSudor en tu frente
That life is passing you byQue la vida se te va
I don't believe in eternityNo creo en la eternidad
I don't want to see you anymoreYa no quiero verte más
Girl in the hot landNiña en la tierra caliente
Sweat on your foreheadSudor en tu frente
That life is passing you byQue la vida se te va
That life is passing you byQue la vida se te va
And it's your lifeY es tu vida