紫外線

Rayos Ultravioleta

紫外線

Los dedos invisibles del sol
太陽の見えない指が
Taiyō no mienai yubi ga
Cosquilleando todo mi cuerpo
身体ごとくすぐってゆく
Karada goto kusugutte yuku

Espera un momento
ちょっと待って
Chotto matte
Tu mirada también
あなたの目つきも
Anata no me tsuki mo
Tiene un aire sospechoso
そういえばあやしい感じ
Sō ieba ayashii kanji

¿Te gusta? ¿No te gusta? ¿Te gusta? ¿No te gusta?
好き?嫌い? 好き? 嫌い?
Suki? Kirai? Suki? Kirai?
No me importa
どうでもいいわ
Dō demo ii wa
Mi piel es transparentemente blanca
私の肌は透き通る白
Watashi no hada wa sukitooru shiro

Rayos ultravioleta, una mirada agradable
紫外線 視線がいい線
Shigaisen shisen ga ii sen
Rayos ultravioleta, sorprendentemente juvenil
紫外線 意外に少年
Shigaisen igai ni shōnen

Agosto misterioso, pureza misteriosa
不思議な八月不思議な純情
Fushigi na hachigatsu fushigi na junjō
Nosotros, bronceándonos intensamente
私たち こんがりと灼けそうね
Watashitachi kongari to yakesō ne

Tumbados en la cubierta del yate
寝そべったヨットのデッキ
Nesobetta YOTTO no DEKKI
El ritmo se expande en los auriculares
イヤフォンに広がるリズム
IYAFON ni hirogaru RIZUMU

Espera un momento, da la espalda al sol
ちょっと待って太陽背にして
Chotto matte taiyō se ni shite
Si lo miras fijamente, da un poco de miedo
にらんだらこわいくらいよ
Nirandara kowai kurai yo

¿Te gusta? ¿No te gusta? ¿Te gusta? ¿No te gusta?
好き?嫌い? 好き? 嫌い?
Suki? Kirai? Suki? Kirai?
No lo sé
わかんないけど
Wakannai kedo
Intenta atravesar la profundidad del cielo azul
空の青さを突き抜けてみて
Sora no aosa o tsukinukete mite

Rayos ultravioleta, una mirada agradable
紫外線 視線がいい線
Shigaisen shisen ga ii sen
Rayos ultravioleta, sorprendentemente juvenil
紫外線 意外に少年
Shigaisen igai ni shōnen

Vientos peligrosos, corazón de lado
危険な風向き心は横向き
Kiken na kaze muki kokoro wa yokomuki
Nosotros, parecemos llevarnos bien
私たち仲良しになれそうね
Watashitachi nakayoshi ni naresō ne

Rayos ultravioleta, una mirada agradable
紫外線 視線がいい線
Shigaisen shisen ga ii sen
Rayos ultravioleta, sorprendentemente juvenil
紫外線 意外に少年
Shigaisen igai ni shōnen

Agosto misterioso, pureza misteriosa
不思議な八月不思議な純情
Fushigi na hachigatsu fushigi na junjō
Nosotros, bronceándonos intensamente
私たちこんがりと灼けそうね
Watashitachi kongari to yakesō ne