Slow Time

Tiempo Lento

Slow Time

Hoy me despierto en la tarde
ひるさがりにめざめるholiday
Hirusagari ni mezameru holiday
Golpeando mi cuerpo cansado
けだるいからだをたたきおこして
Kedarui karada wo tataki okoshite
Haciendo la colada
せんたくきまわして
Sentakuki wo mawashite
Llamadas y correos desde anoche
さくやからのちゃくしんやメール
Sakuya kara no chakushin ya meeru
Dejando de lado las respuestas acumuladas
たまりまくったへんしんはあとにして
Tamari makutta henshin wa ato ni shite

Quiero perderme entre los rayos del sol
こもれびでまどろんでたい
Komorebi de madorondetai
¡Ah, ah! Tiempo lento
あああ！slow time
Ah Ah! slow time!
Sosteniendo la cámara favorita
おきにいりのカメラをかかえて
Oki ni iri no kamera wo kakaete
Sin preocuparme por lo que me rodea, con una apariencia relajada
まわりもきにせずゆるめのかっこうで
Mawari mo ki ni sezu yurumeno kakkou de
Conduciendo sin rumbo fijo
あてもなくドライブして
Atemo naku doraibu shite
Curando un corazón cansado
つかれきったこころをhealing
Tsukarekitta kokoro wo healing
Quiero pasar el tiempo en un mar fuera de temporada
きせつはずれのうみとかいっちゃって
Kisetsu hazure no umi toka icchatte
Sin hacer nada en particular
なにもせずにすごしたい
Nanimo shinai de sugoshitai

No hay nada que hacer al respecto
ってしかたないじゃない
tte shikatanai jyanai
A veces, está bien detenerse
sometimesたちどまったっていいじゃない
sometimes Tachidomattatte iijyanai

Descansar, descansar
やすもうやすもう
Yasumou yasumou
Deja que la mente descanse
あたまをからにして
Atama wo kara ni shite
Aun así, aun así
それでもそれでも
Soredemo soredemo
Es solo otro día más
おんなじいちにちさ
Onnaji ichinichi sa

De repente, los días pasan
いつのまにかすぎるまいにち
Itsuno ma ni ka sugiru mainichi
El calendario sigue avanzando como la luna anterior
カレンダーはまえのつきのままだし
Karendaa wa mae no tsuki no mamadashi
Una lista interminable de compras innecesarias
ふえるばかりのかいものリスト
Fueru bakari no kaimono risuto
Reiniciando un cuerpo debilitado
よわりきったからだをおれせて
Yowarikitta karada woreset
Desde el balcón, solo quiero contemplar
ベランダからすこしみえるゆうひを
Beranda kara sukoshi mieru yuuhi wo
La puesta de sol que apenas se ve
ただぼーっとながめてたい
Tada bo- tto nagametetai

Tiempo lento, no me importa mirar hacia atrás
slow timeうしろをみたってかまわないじゃない
slow time Ushiro wo mitatte kamawanai jyanai
A veces, está bien ser un poco egoísta
sometimesサボりぎみだっていいじゃない
sometimes Sabori gimi datte iijyanai

Descansar, descansar
やすもうやすもう
Yasumou yasumou
Poner la mente en cero
こころをゼロにして
Kokoro wo zero ni shite
Ya sea soleado o lluvioso
はれてもあめでも
Haretemo ame demo
Es solo otro día más
おんなじいちにちさ
Onnaji ichinichi sa

Tiempo lento, no importa si me apuro
slow timeいそぎすぎたってしかたないじゃない
slow time Isogi sugitatte shikatanai jyanai
A veces, está bien detenerse
sometimesたちどまったっていいじゃない
sometimes Tachidomattatte iijynai
Descansar, descansar
やすもうやすもう
Yasumou yasumou
Deja que la mente descanse
あたまをからにして
Atama wo kara ni shite
Aun así, aun así
それでもそれでも
Sore demo sore demo
Es solo otro día más
おんなじいちにちさ
Onnaji ichinichi sa