Love Goes

El amor se va

Love Goes

El viento comienza a cambiar un poco, la ciudad blanca nos envuelve a los dos
風が少し変わり始めた白い街が二人を包む
Kaze ga sukoshi kawari hajimeta shiroi machi ga futari wo tsutsumu
Abrazando los recuerdos que se acumulan
重ねあった記憶を抱いて
Kasane atta kioku wo daite
¿Qué vamos a descubrir a partir de ahora?
これから何を気づいて行こう
Korekara nani wo kizuite yukou

Tanto la alegría como la tristeza, todo es por ti
喜びも悲しみもすべては君のため
Yorokobi mo kanashimi mo subete wa kimi no tame
Quiero que todo este amor desbordante te alcance
あふれだすこの愛のすべてを君に届けたい
Afuredasu kono ai no subete wo kimi ni todoketai

Dentro de las estaciones que siguen girando
巡る巡る季節の中で
Meguru meguru kisetsu no naka de
Aún ahora, no podemos separarnos
今も二人離れられない
Ima mo futari hanarerarenai
Superando las noches en las que nos lastimamos mutuamente
傷つけあった夜を越えて
Kizutsuke atta yoru wo koete
Desde ahora, siempre estaré a tu lado
これからもずっとそばにいるよ
Korekara mo zutto soba ni iruyo

Tanto la alegría como la tristeza, todo es por ti
喜びも悲しみもすべては君のため
Yorokobi mo kanashimi mo subete wa kimi no tame
Quiero envolverte con todo este amor que desborda de mí
あふれだすこの愛で君のすべてで包みたい
Afuredasu kono ai de kimi no subete de tsutsumitai

Tanto la alegría como la tristeza, todo es por ti
喜びも悲しみもすべては君のため
Yorokobi mo kanashimi mo subete wa kimi no tame
Quiero envolverte con todo este amor que desborda de mí
あふれだすこの愛のすべてで君を
Afuredasu kono ai no subete de kimi wo
Para siempre, para siempre
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
Hasta el día en que el mundo termine
世界が終わるその日まで
Sekai ga owaru sono hi made