Nijiiro datta

Era de colores

Nijiiro datta

Si te veo mirando
キミがもしもさびしいそうに
Kimi ga moshimo sabishi sou ni
tristemente el cielo estrellado,
ほしぞらをみてるなら
hoshizora wo miteru nara
te acompañaré
そんなときはそばにいるよ
sonna toki wa sobani iru yo
hasta que te duermas.
ねむるまでそうしてるよ
nemuru made soushiteru yo

El sol siempre
たいようはどんなときも
Taiyou wa donna toki mo
brilla, ¿verdad?
かがやいているだろ
kagayaite iru daro
Para que todos seamos felices,
しあわせになれるように
shiawase ni nareru you ni
para que vivamos en armonía.
みんなでなかよくくらせるように
minna de nakayoku kuraseru you ni

Las luces de la ciudad
まちあかりがかなしいそうに
Machi akari ga kanashi sou ni
iluminan la oscuridad,
くらやみをてらしてる
kurayami wo terashiteru
peleando y equivocándonos,
あらそったりまちがったり
arasottari machigattari
pues todos cometemos errores.
だれだってあるんだから
dare datte aru n'dakara

El sol siempre
たいようはどんなときも
Taiyou wa donna toki mo
brilla, ¿verdad?
かがやいているだろ
kagayaite iru daro
Para que todos seamos felices,
しあわせになれるように
shiawase ni nareru you ni
para que sintamos bondad.
やさしいきもちでいられるように
yasashii kimochi de irareru you ni

Vi un sueño
なないろのにじのなかを
Nana iro no niji no naka wo
atravesando el arcoíris,
くぐりぬけるゆめをみたんだ
kuguri nukeru yume wo mita n'da
donde tú y yo reíamos,
きみとぼくがわらってるんだ
kimi to boku ga waratteru n'da
donde el amor desborda por el mundo.
せかいじゅうにあいがあふれてるんだ
sekaijuu ni ai ga afureteru n'da

El sol siempre
たいようはどんなときも
Taiyou wa donna toki mo
brilla, ¿verdad?
かがやいているだろ
kagayaite iru daro
Para que todos seamos felices,
しあわせになれるように
shiawase ni nareru you ni
para que vivamos en armonía.
みんなでなかよくくらせるように
minna de nakayoku kuraseru you ni