Ikanaide

Ne pars pas

Ikanaide

Rien ne
なにも
Nanimo
se voit, rien ne
みえないなにも
Mienai nanimo
cessait de pleurer
ずっと、ないてた
Zutto, na ite ta
Mais ce n'est pas de la tristesse
だけど、かなしいんじゃない
Dakedo, kanashiin janai
C'était si doux, de te toucher, ça m'a rendu heureux
あたたかい、あなたに、ふれたのが、うれしくて
Ata takai,anata ni, furetanoga,ureshikute
Ah ne pars pas, ne pars pas, pour toujours, ne me lâche pas
ああいかないで、いかないで、いつまでも、ずっと、はなさないで
Aa ikanaide, ikanaide, itsumademo, zutto, hanasana I de
Ah ne pars pas, ne pars pas, restons comme ça
ああいかないで、いかないで、このままで
Aa ikanaide, ika nai de, konomama de
Un jour, le cœur, un jour
いつかこころはいつか
Itsuka kokoro wa itsuka

Là-bas, quelque part, tout le monde devient un souvenir
とおいどこかでみんなおもいでになると
Tooi dokoka de min’na omoide ni naruto
Je n'ai pas besoin de le savoir, je n'ai pas besoin de le savoir
しらなくていいのに、しらなくていいのに
Shiranakute iino ni, shiranakute iino ni
Ah ne pars pas, ne pars pas, peu importe le moment, ne me lâche pas
ああいかないで、いかないで、どんなときでもはなさにで
Aa ikanaide, ikanaide, don’na toki demo hanasani de
Ah ne pars pas, ne pars pas, restons comme ça
ああいかないで、いかないで、このままで
Aa ikanaide, ika nai de, konomama de
Ah ne pars pas, ne pars pas, pour toujours, ne me lâche pas
ああいかないで、いかないで、いつまでも、ずっと、はなさないで
Aa ikanaide, ikanaide, itsumademo, zutto,hanasana I de
Ah ne pars pas, ne pars pas, restons comme ça
ああいかないで、いかないで、このままで
Aa ikanaide, ika nai de, konomama de

Ah ne pars pas, ne pars pas, pour toujours, ne me lâche pas
ああいかないで、いかないで、いつまでも、ずっと、はなさないで
Aa ikanaide, ikanaide, itsumademo, zutto,hanasana I de
Ah ne pars pas, ne pars pas, restons comme ça
ああいかないで、いかないで、このままで
Aa ikanaide, ika nai de, konomama de