Melody

Melodie

Melody

In deze stad waar jij zo van hield
あんなにも好きだった君がいたこの街に
An'na ni mo suki datta kimi ga ita kono machi ni
Hoorde ik nog steeds dat lied dat ik zo graag hoor
今もまだ大好きなあの歌は聞こえてるよ
Ima mo mada daisuki na ano uta wa kikoeteru yo
Altijd zo vriendelijk en een beetje eenzaam
いつも優しくて少し寂しくて
Itsumo yasashikute sukoshi sabishikute
Toen hadden we niets, maar
あの頃は何もなくて
Ano koro wa nani mo nakute
Toch maakten we er iets moois van
それだって楽しくやったよ
Sore datte tanoshiku yatta yo
Melodie die klinkt
Melody鳴きながら
Melody naki nagara
Keken we naar het geluk
僕たちは幸せを見つめてたよ
Bokutachi wa shiawase wo mitsumeteta yo

In de hoek van deze vertrouwde zaak
懐かしいこの店の隅っこに置いてある
Natsukashii kono mise no sumikko ni oite aru
Staat een afscheidsboek, met jou schreef ik een boodschap
寄せ書きの端の方 君と交いたビスマク
Yosegaki no hashi no hō kimi to kōita BISUMAKU
Iedereen kwam samen, huilend en zingend
みんな集まって泣いて歌って種
Minna atsumatte naite utatte tane
Toen hadden we niets, maar
あの頃は何もなくて
Ano koro wa nani mo nakute
Toch maakten we er iets moois van
それだって楽しくやったよ
Sore datte tanoshiku yatta yo
Melodie die ineens
Melodyいつの間に
Melody itsu no ma ni
Verloor ik iets waardevols
大切なもの失くした
Taisetsu na mono nakushita

Toen hadden we niets, maar
あの頃は何もなくて
Ano koro wa nani mo nakute
Toch maakten we er iets moois van
それだって楽しくやったよ
Sore datte tanoshiku yatta yo
Melodie die klinkt
Melody鳴きながら
Melody naki nagara
Zelfs als de verre lucht ons scheidt
遠い空流されても
Tōi sora nagasarete mo
Zal ik je nooit vergeten
君のこと忘れないよ
Kimi no koto wasurenai yo
Altijd maakten we er iets moois van
いつだって楽しくやったよ
Itsudatte tanoshiku yatta yo
Melodie, huil niet
Melody泣かないで
Melody nakanaide
Dat lied klinkt vanuit mijn hart
あの歌は心から聞こえてるよ
Ano uta wa kokoro kara kikoeteru yo