Koi No Uta

Canción de Amor

Koi No Uta

En el salón de música donde el sol se pone
夕日が沈む音楽室で
Yuuhi ga shizumu ongakushitsu de
Tocas el piano
ピアノを奏でるあなたの
Piano o kanaderu anata no
Tu suave perfil
柔らかい横顔に
Yawarakai yokogao ni
Me atrapa y no puedo apartar la mirada
引きつけられて目が離せなくて
Hikitsukerarete me ga hanasenakute

El número de teléfono de tu casa
あなたの家のtelephone number
Anata no ie no telephone number
Lo escribo una y otra vez para recordarlo
繰り返し書いて覚えて
Kurikaeshi kaite oboete
Desconecto el auricular
受話器を外して
Juwaki o hazushite
Solo marco eso
ダイヤル回すそれだけなんだ
Daiyaru mawasu sore dake na nda

Pero no tengo el coraje suficiente
だけどそんな勇気も出せないから
Dakedo sonna yuuki mo dasenai kara
Así que al menos canto esta canción solo para ti
せめてこの歌をあなたのためだけに歌う
Semete kono uta o anata no tame dake ni utau

Es una tontería total
すごくバカげたことなんだけど
Sugoku bakageta koto na nda kedo
Hacer que seas feliz de por vida
あなたを一生幸せにする
Anata o isshou shiawase ni suru
Te amo tanto
あなたが大好きで
Anata ga daisuki de
Que me pone en aprietos
困っちゃうくらい大好きで
Komatchimau kurai daisuki de

Pero no puedo decirte esas cosas
だけどそんなこと言い出せないから
Dakedo sonna koto iidasenai kara
Así que al menos canto esta canción solo para ti
せめてこの歌をあなたのためだけに歌う
Semete kono uta o anata no tame dake ni utau
Esta canción quiero que solo tú la escuches
この歌はあなただけに聴いてほしい
Kono uta wa anata dake ni kiite hoshii