Neguse

Rastro de Nubes

Neguse

Siempre lo que buscas está escondido cerca de ti
さがしものはいつも、そばにかくれてるの
sagashimono wa itsumo, soba ni kakureteru no
Deja caer la aguja en el groove que pasa a tu lado
すれちがうグルーヴに針を落とす
surechigau guruuvu ni hari wo otosu
Oh, gira, gira, el disco
ああ、まわる、まわる、レコード
aa, mawaru, mawaru, rekoodo
Se hincha y explota
ふくれてはじけたら
fukurete hajiketara
Se convierte en notas musicales
こげめ、音符になるよ
kogeme, onpu ni naru yo

El mal humor que no se arregla con el secador
ドライヤーでなおらない機嫌と
doraiyaa de naoranai kigen to
El exceso de palabras de ayer
しゃべりすぎた昨日
shaberisugita kinou
Intenté quitarme los lentes de contacto
コンタクトをはずしてみた
kontakuto wo hazushite mita
El mundo se vuelve borroso
世界が、ぼやけて
sekai ga, boyakete

Solo por un instante
一瞬だけど
isshun da kedo
Confirmo mi lugar
居場所を確認しちゃうよ
ibasho wo kakunin shichau yo
¿Algún día nos separaremos?
いつか離れてゆくのかな
itsuka hanarete yuku no kana

Siempre lo que buscas está escondido cerca de ti
さがしものはいつも、そばにかくれてるの
sagashimono wa itsumo, soba ni kakureteru no
Aunque conozcas el corazón que buscas
てさぐりの心、知ってるくせに
tesaguri no kokoro, shitteru kuse ni

Oh, gira, gira, el disco
ああ、まわる、まわる、レコード
aa, mawaru, mawaru, rekoodo
Se hincha y explota
ふくれてはじけるの
fukurete hajikeru no
Pero es una melodía misteriosa
でもね不思議なメロディ
demo ne fushigi na merodi

Seguro que no lo olvidaré
きっと、わすれないよ
kitto, wasurenai yo