Tomorou

Mañana

Tomorou

Cada día, cada día, cada día
まいにちまいにちまいにち
Mainichi mainichi mainichi
Despierto por la mañana y me enfrento a mi rostro
あさおきてかおあわせても
Asa okite kao awasete mo
No es que haya algo especial, pero
とくべつななにかがあるわけじゃないけど
Tokubetsu na nanika ga aru wake ja nai kedo
Hay momentos en los que quiero aceptar las voces de despedida
みおくるこえをせにうけて
Miokuru koe o se ni ukete
Cuando quiero salir corriendo
かけだしたくなるときがある
Kakedashitaku naru toki ga aru

Cada día, cada día, cada día
まいにちまいにちまいにち
Mainichi mainichi mainichi
Me siento a la mesa y me enfrento a mi rostro
しょくたくはさんでかおあわせても
Shokutaku hasande kao awasete mo
No es que haya algo especial, pero
とくべつななにかがあるわけじゃないけど
Tokubetsu na nanika ga aru wake ja nai kedo
Hay momentos en los que quiero comunicar
きょうおきたことささいなことを
Kyou okita koto sasai na koto o
Las pequeñas cosas de hoy
つたえたくなるときがある
Tsutaetaku naru toki ga aru

Siempre veo la misma calle comercial
いつもみなれたしょうてんがい
Itsumo minareta shoutengai
Regreso a casa al atardecer
ながめてかえるゆうまぐれ
Nagamete kaeru yuumagure
En cada ventana alineada
ならんだまどのひとつひとつに
Naranda mado no hitotsu hitotsu ni
La luz de cada familia
ひとつひとつのかぞくのあかり
Hitotsu hitotsu no kazoku no akari

Enciende, enciende, encenderá
ともるともれともろう
Tomoru tomore tomorou
Por favor, también cuida de mañana
あしたもよろしくおねがいします
Ashita mo yoroshiku onegai shimasu
Por el bien de un mañana que no es especial
とくべつでないあしたのために
Tokubetsu de nai ashita no tame ni

Enciende, enciende, encenderá
ともるともれともろう
Tomoru tomore tomorou
Enciende, enciende, encenderá
ともるともれともろう
Tomoru tomore tomorou
Por el bien de un mañana
あしたのために
Ashita no tame ni