Tragic Endings

Finales Trágicos

Tragic Endings

Finales trágicos suceden todo el tiempoTragic endings happen all the time
¿Seré diferente?Will I be any different?
De pie, llorando en la fila del supermercadoStanding, crying in the check-out line
No quiero que la señora me vea leyendo sobreDon’t want the lady to see me read about
Otra reina de la realidadAnother reality queen
Perdió a su hombre, su hogar, su sueñoLost her man, her home, her dream
Así que busco mis llaves a tientasSo I fumble for my keys
Y me pregunto qué piensa de míAnd I wonder what she thinks of me?

Leo los finales de los libros antesI read the endings of books before
Incluso de voltear a la primera páginaI even turn to the beginning
Mi corazón ya no puede soportar sorpresasMy heart can’t take surprises anymore
Estoy perdiendo la fe en finales felicesI'm losing faith in happy endings
Y así es otro día inquietoAnd so it is another restless day
Necesito escaparI need to get away
A algún lugar con la brisa del océanoSomewhere by an ocean breeze
Y me pregunto si vendrás conmigoAnd I wonder if you’ll go with me?

No me digas que todo estará bienDon’t you tell me it’s gonna be alright
Eso no es lo que pienso en este momentoThat’s not where my head is right now
Solo quiero pintar la imagen en blanco y negroJust wanna paint the picture in black and white
Para estar preparada para el peor escenarioSo I can be prepared for the worst-case scenario

Cartas sin respuesta suceden todo el tiempoUnanswered letters happen all the time
¿Será esto diferente?Will this be any different?
Intento sentarme y planear qué podría escribirI try to sit and plan what I might write
Pero solo lo atribuiré a un error de impresiónBut I’ll just blame it on a misprint
Y así sigue otra noche sin dormirAnd so it goes another sleepless night
Sintiéndome tan malditamente tensaFeeling so damn uptight
Y trato de decirte en mi sueñoAnd I try to tell you in my dream
Que me pregunto si esperarás por míThat I wonder if you’ll wait for me?

No me digas que realmente debería aferrarmeDon’t you tell me I should really hang on
Hasta que la historia termineUntil the story’s over
Solo quiero saber exactamente quién tiene razón o está equivocadoJust wanna know exactly who’s right or wrong
Y finalmente obtener un cierreAnd finally get some closure
Y no me prometas que las cosas saldrán bienAnd don’t you promise me that things will work out fine
Eso no es lo que he visto últimamenteThat’s not what I’ve seen lately
Solo quiero saber el final, ese es mi grito de batallaJust wanna know the ending that’s my battle cry
Para estar preparada para el peor escenarioSo I can be prepared for the worst-case scenario