what's become of me, my friend

¿Qué ha sido de mí, amigo mío?

what's become of me, my friend

Sé lo que quiero y tal vez me quedeBe what I want and maybe I’ll stay
Al menos por ahora hasta que me vayaAt least for now until I go away
Porque ella pedirá algo en un momento o dosCause she’ll ask for something in a moment or two
Así que solo estate atento, tendré algo que hacerSo just be aware I’ll have something to do

Al menos no lloro, ya no lloro másAt least I don’t cry, I don’t cry anymore
Solo diré algo malo como hice antesI’ll just say something mean like I did before
Luego me daré la vuelta porque me sentiré mal de nuevoThen I’ll turn around because I’ll feel bad again
¿Qué ha sido de mí, amigo mío?What’s become of me, my friend

Solo quiero un día donde pueda divertirmeJust want a day where I could have fun
Pero se escapan con la puesta del solBut they slip away with the setting Sun
Tal vez conduzca hacia el norte o a MéxicoMaybe I’ll drive north or to Mexico
Así que solo estate atento, podría tener que hacerloSo just be aware that I might have to

Al menos puedo intentarlo, puedo una vez másAt least I can try, I can once more
Solo lo escribiré todo como hice antesI’ll just write it all down like I did before
Pero nadie responderá porque nunca enviaréBut no one will answer because I’ll never hit send
¿Qué ha sido de mí, amigo mío?What become of me, my friend

Algo en mí simplemente no es igualSomething about me is just not the same
Lo siento en mi sangre y en mi ADNI feel it in my blood and my DNA
He estado tratando de decirte de tantas manerasBeen trying to tell you in so many ways
Pero ahora solo pienso que me dejé llevarBut now I just think I got carried away
Ojalá pudiera leer sobre lo que pudo haber sidoI wish I could read about what might have been
Entonces no tendría que vivir con la historia en la que estoyThen I won’t have to live with the story I'm in

Ojalá pudiera decirte que no es tan maloI wish I could tell you that it’s not so bad
Pero entonces estaría mintiendo sobre la suerte que he tenidoBut then I’d be lying about the luck that I’ve had
Solía estar seguro de las afirmaciones que hacíaI used to be sure about the claims that I made
Ahora dudo de todo lo que digoNow I second guess everything that I say
Una vez me dijiste que debería dejar que estén equivocadosYou told me once I should let them be wrong
Así que tal vez sea hora de que juegue juntoSo maybe it’s time that I play along