Como Dizer

Cómo Decir

Como Dizer

Eras tú y yo cuando dije que éramos unoEra você e eu quando disse éramos um
Decías que me amabas, pero en algún momentoDizia que me amava, mas em um momento algum,
No era lo que se esperaba de ti, nada másEra o que se esperava de você não mais nenhum
Dabas vueltas con tus ideas fútilesGirava sobre mim suas idéias fúteis
Pensaba que eran palabras inútilesPensava eu assim são palavras inúteis
¿Por qué me mentiste?Por que você mentiu pra mim?
No soy así en realidadNão sou mesmo assim
Cuando me di cuenta, caí en la trampaQuando me deparei, caí na armadilha,
Con tus palabras bonitas que me ilusionabanCom suas palavras belas e que me iludia
Como una adolescente pensé:Como uma adolescente pensei:
¿Qué haría yo?O que eu faria?

(Coro)(Refrão)
No sé cómo decirEu não sei como dizer
¿Por qué no fuiste lo que quería?Por que você não foi o que eu queria?
¿Y por qué me engañaste?E por que me enganou?
¿Pensaste que no sabía lo que haría?Pensou que eu não sabia o que eu faria?
¿Pensaste que era demasiado ingenuaPensou que eu fosse ingênua demais
Para caer en tus mentiras?Pra cair nas suas mentiras?

Me hiciste llorar, también me hiciste sufrirVocê me fez chorar, também me fez sofrer,
Y ahí estaba yo sin saber qué hacerE lá estava eu sem saber o que fazer
Necesito ayuda, no quiero morirPreciso de ajuda eu não quero morrer
¿Por qué me abandonaste cuando más te necesitaba?Por que me abandonou quando eu mais precisava?
Lloré tanto en mi habitación que no me aguantabaChorei tanto no quarto que não me agüentava
Componía mis canciones y pensaba:Fazia minhas canções e pensava:
¿Cómo puedo amar a alguien que me hace sufrir?Como consigo amar alguém que me faz sofrer?
Aunque me desprecies, aún sé cómo decirMesmo me desprezando ainda sei como dizer
Lo que no haría por tiO que eu não faria por você
Pero ahora es diferente y todo ha cambiadoMas agora é diferente e tudo já mudou
¿Por qué no confiaste en mí cuando me miraste?Por que não confiou em mim quando me olhou?
Es realmente difícil descubrir quién soyÉ mesmo difícil descobrir quem sou

(Coro)(Refrão)

La, La, La, LaLa, La, La, La
La, La, La, LaLa, La, La, La
La, La, La, La, OhLa, La, La, La, Oh

La, La, La, LaLa, La, La, La
La, La, La, LaLa, La, La, La
La, La, La, La, OhLa, La, La, La, Oh