Samba da Mãe

Samba de Mamá

Samba da Mãe

El chocolate con Toddy me recuerda a tiO leite com Toddy me lembra você
De las cosas buenas que solías hacerDas coisas boas que vivia a fazer
Me ponías en la cama para dormir, ¡pasión!Me botava na cama pra dormir, tesão!
Me pegaba con la chancla para que aprendiera la lección.Batia de chinelo pra eu aprender lição.

Gritaba desde la cocina para que fuera a comerGritava da cozinha pra eu ir comer
Hacía postres para enloquecermeFazia sobremesa pra me enlouquecer
Me lavaba el cabello con pacienciaLavava meus cabelos e a tolerância
Decía que nunca tuvo infancia.Dizia para mim que nunca teve infância.

Oh nostalgia, la tengo de verdadOh saudade, tenho mesmo
No puedo vivir sin ellaEu não vivo sem ela
No puedo vivir sin ella, señor.Eu não vivo sem ela não senhor.
Oh nostalgia que aprietaOh saudade que aperta
Me revuelve de arriba abajo y sacudeMe revira de baixo pra cima e sacode
Ay niña, la cosa se pone fea.Ah menina o bicho pega.

Tenía una pesadilla, ¿a quién llamaba?Batia um pesadelo e quem eu gritava?
Quería biberón, ¿a quién llamaba?Queria mamadeira e quem eu chamava?
'Todo lo que quería', ¿a quién fui a llorar?"Tudo o que eu queria" pra quem eu fui chorar?
Cuando ella aparecía de cualquier lugar...Quando ela aparecia de qualquer lugar...

¿No recuerdas que mamé de tu pecho?Você não se lembra que eu mamei no peito
Pero puedo decir que mamé de dosMas posso dizer que eu mamei em dois
Mi mamá también decía que mamé de mi tíaMinha mãe também dizia que eu mamei na tia
Que era glotona y solo quería.Que eu era gulosa e que só queria.

Oh nostalgia, la tengo de verdadOh saudade, tenho mesmo
No puedo vivir sin ellaEu não vivo sem ela
No puedo vivir sin ella, señor.Eu não vivo sem ela não senhor.
Oh nostalgia que aprietaOh saudade que aperta
Me revuelve de arriba abajo y sacudeMe revira de baixo pra cima e sacode
Ay niña, la cosa se pone fea.Ah menina o bicho pega.

Oh nostalgia, la tengo de verdadOh saudade, tenho mesmo
No puedo vivir sin ellaEu não vivo sem ela
No puedo vivir sin ella, señor.Eu não vivo sem ela não senhor.
Oh nostalgia que aprietaOh saudade que aperta
Me revuelve de arriba abajo y sacudeMe revira de baixo pra cima e sacode
Ay niña, la cosa se pone fea.Ah menina o bicho pega.