Te Vagy a Kincsem

Tú Eres Mi Tesoro

Te Vagy a Kincsem

De ti surgió la llama ancestralTőled lobbant fel az ősi láng
Como caldera ardiente calienta mi corazónMint izzó katlan fűti szívem
Fueron solo unas horas, eso fue todoNéhány óra volt, csak ennyi járt
Pero desde entonces mi mundo se detuvoDe azóta nekem megállt a világ

Cada noche revivo su ritmo mareanteMinden éjjel újra élem szédült ritmusát
Dime, ¿por qué debería ocultar la canción más pura de mi corazón?Mond miért kéne eltitkolnom szívem legtisztább dalát
Cargaría todo su peso, su pesada cruzHordanám minden terhét, súlyos keresztjét
Solo si estuvieras aquí, dime dónde estásCsak itt lennél, mondd merre jársz

CORO: Tú eres mi tesoro, veneno en el corazónREF: Te vagy a kincsem, méreg a szívben
Tú eres mi deseo, mi cama heladaTe vagy a vágyam, jéghideg ágyam
Tú eres el principio y el destinoTe vagy a kezdet és a végzet
Siento que de todos modos te perderéÉrzem, úgyis elveszítlek

Tú eres todo, creía tanto en tiTe vagy a minden, annyira hittem
Tú eres mi maldición, mi sueño angelicalTe vagy az átkom, angyali álmom
Tú eres el principio y el destinoTe vagy a kezdet és a végzet
Moriría por ti, si estuvieras aquíMeghalnék érted, ha itt lennél

En las estrellas ya no creoA csillagokban én már nem hiszek
El amanecer proyecta luz en el cieloAz égre fényt vetít a hajnal
El silencio de tu voz cae sobre míHangod csendje hullik vissza rám
Esa melodía me arrulla cada noche, duele tantoAz a dallam ringat minden éjszakán, úgy fáj

Cada noche revivo su ritmo mareanteMinden éjjel újra élem szédült ritmusát
Dime, ¿por qué debería ocultar la canción más pura de mi corazón?Mond miért kéne eltitkolnom szívem legtisztább dalát
Cargaría todo su peso, su pesada cruzHordanám minden terhét, súlyos keresztjét
Solo si estuvieras aquí, dime dónde estásCsak itt lennél, mondd merre jársz

CORO: Tú eres mi tesoro, veneno en el corazónREF: Te vagy a kincsem, méreg a szívben
Tú eres mi deseo, mi cama heladaTe vagy a vágyam, jéghideg ágyam
Tú eres el principio y el destinoTe vagy a kezdet és a végzet
Siento que de todos modos te perderéÉrzem, úgyis elveszítlek

Tú eres todo, creía tanto en tiTe vagy a minden, annyira hittem
Tú eres mi maldición, mi sueño angelicalTe vagy az átkom, angyali álmom
Tú eres el principio y el destinoTe vagy a kezdet és a végzet
Moriría por ti, si estuvieras aquíMeghalnék érted, ha itt lennél