Cenizas

Asse

Cenizas

Ik zag je aankomen, afwezig en grijs, sentimenteelTe vi llegar ausente y gris sentimental
En in jouw profiel, de eenzaamheidY en tu perfil, la soledad
Je kwam van een liefde, je vluchtte voor een foutVenías de un amor, huías de un error
Je droeg de gekwetste illusieTraías la ilusión herida

Ik opende mijn leven wijd voor jeYo abrí de par en par mi vida
Totdat je op een dag besloot binnen te komenHasta que un buen día te animaste a entrar
Ik hoorde je zeggen dat dit van houden iets is alsTe oí decir que esto de amar es algo así
Spelen, zoals kiezenComo jugar, como elegir

Je verlangen om te geloven had je bij jeTus ganas de creer traías
De liefde deed pijn, onder je huidEl amor dolía, bajo de tu piel
De magie om me levend te voelenLa magia de sentirme viva
Ik klampte me vast aan je leven, ik voelde me vrouwMe aferro a tu vida, me sentí mujer

En daarna hield ik van jeY después te amé
Ik gaf je mijn liefde, mijn tranen, mijn geloofTe di mi amor, mis lágrimas, mi fe
Asse van een liefde droeg je bij jeCenizas de un amor traías
Ik sloot je wonden, genas je pijnCerré tus heridas, tu dolor curé
Asse van een liefde, asseCenizas de un amor, cenizas
Die brandt in mijn leven, ver van jouw huidQue arden en mi vida lejos de tu piel

Je groeide in mij als een lentelichtCreciste en mí como una luz primaveral
Bij het stralende van een ideaalAl resplandor de un ideal
Je had de behoefte om te gevenNecesidad de dar tenías
Ik opende mijn leven voor je, stelde voor om te zijnYo te abrí mi vida, te propuse ser
Je droomde van een nieuwe dagSoñabas con un nuevo día
En jouw pupillen waren de dageraadY eran tus pupilas el amanecer

Ik zag je dromen, ik zag je lachen, ik zag je huilenTe vi soñar, te vi reír, te vi llorar
En je intimiteit delenY compartir tu intimidad
Je kwetsbare naaktheid wist ikTu frágil desnudez sabía
Als verboden vrucht, als de eerste keerA fruta prohibida, a primera vez
Je tranen in levende lijveTus lágrimas en carne viva
Viel van de liefde, ontroerde meDel amor caían conmoviéndome

En daarna hield ik van jeY después te ame
Ik gaf je mijn liefde, mijn tranen, mijn geloofTe di mi amor, mis lágrimas, mi fe
Asse van een liefde droeg je bij jeCenizas de un amor traías
Ik sloot je wonden, leerde je te waarderenCerré tus heridas, te aprendí a querer
Asse van een liefde, asseCenizas de un amor, cenizas
Die brandt in mijn leven, ver van jouw huidQue arden en mi vida lejos de tu piel