Da Cor de Deus

Del Color de Dios

Da Cor de Deus

Me haces sentir tan bienYou make me feel so good
Y anestesias cada fantasía azulE anestesia cada fantasia blue
Rojo que inflama en lo profundo de tu sonrisaVermelho que inflama no fundo do seu sorriso
Y por eso siento que necesitoE por isso eu sinto que eu preciso
Tu energía azulDa sua energia azul

Ya inundaste mi sur, mi norte es tu perfumeJá inundou meu sul, meu norte é seu perfume
Perdón, siento celos. Tu mirada de luciérnagaDesculpa, eu sinto ciúme. Seu olhar de vagalume
Y otros puntos cardinales de mi corazónE outros pontos cardeais do meu coração
Y otros cuentos cardinales, imaginaciónE outros contos cardiais, imaginação

Y acelero por la Marco TulioE eu acelero pela Marco Tulio
Atropello y trago mi orgulloAtropelo e engulo meu orgulho
Luego juro que era TPMDepois juro que era TPM
Agresiva, aprensiva. Me siento tan deprimidaAgressiva, apreensiva. Me sinto tão depressiva
Y te deseo huida de los PME te desejo fuga dos PM

Nuestro amor es el crimen, no es la cremaO nosso amor é o crime, não é o creme
Sangre mala, no tiemblaSangue ruim, num treme não
Nuestros castillos parecen karma, nuestra funciónParece carma nossos castelos, nossa função
Tus trastornos, mis neurosis fusionándoseSeus distúrbios, minhas neuroses fazendo fusão
Entrando en combustión y estamos tan a flor de pielEntrando em combustão e a gente é tão à flor da pele

Dos almas suicidas, nuestro miedo es tan pequeñoDuas almas suicidas, nosso medo é tão pequeno
Nuestro saldo es tan pequeño, nuestro beso tiene venenoNosso saldo é tão pequeno, nosso beijo tem veneno
Y me enamoré, te juro que no sé, solo me enamoréE eu me apaixonei, te juro que nem sei, eu só me apaixonei
Y ya no sé de nada másE já não sei de mais nada

¿Cómo no salir de los rieles si no pensamos en hijos?Como não sair dos trilhos se não pensamos em filhos
¿Y el motivo es el racismo?E o motivo é o racismo?
¿Cómo no salir de los rieles, si la locura aquí tiene nombreComo não sair dos trilhos, se a loucura aqui tem nome
Y grita en mi oído: No te descuides con tu 'homi'?E grita no meu ouvido: Não vacila com seu "homi" ?

Pero cuando miro en tus ojos todo se calmaMas quando eu olho nos seus olhos tudo ganha calma
Todo cobra almaTudo ganha alma
Todo en mí se calmaTudo em mim se acalma
Es que son del mismo color que los míosÉ que eles são da mesma cor que os meus
Y sé que sientes el mismo amor que yoE eu sei que sente o mesmo amor que eu
Nuestra piel tiene el color de Dios, tiene el color de Dios, tiene el color de DiosA nossa pele tem a cor de Deus, tem a cor de Deus, tem a cor de Deus
Nuestra piel tiene el color de Dios, tiene el color de Dios, tiene el color de DiosA nossa pele tem a cor de Deus, tem a cor de Deus, tem a cor de Deus

¿Cómo no salir de los rieles si ya no tenemos nada?Como não sair dos trilhos se nós não temos mais nada
Varios alquileres vencidos, tu camisa arrugadaVários aluguéis vencidos, sua camisa amarrotada
Que me puse después de hacer el amorQue eu vesti depois que a gente fez amor
Luego te la quitaste para hacer el amor de nuevoDepois você tirou pra gente fazer amor de novo
Y vestí tu cuerpo en mi cuerpoE eu vesti seu corpo no meu corpo
Somos fuego, rebeldía es poca y nos sobraA gente fogo, revolta é pouco e nós dois tem de sobra
Y esta rebeldía, este odio de cada día, cariño, es tanta peleaE essa rebeldia, esse ódio de cada dia, meu bem é tanta briga
La culpa es del sistema y el apetito se duplicaA culpa é do sistema e o apetite dobra

Cada uno con su ignorancia, armados de arroganciaCada um com sua ignorância, armados de arrogância
Y nos exigimos, nos exigimosE a gente se cobra, a gente se cobra
Negro, nos lastimamos tanto, enfermamos juntosPreto, a gente se fere tanto, nós adoecemos juntos
Enfermamos juntos. Después, ¿qué queda? ¿Qué queda?Nós adoecemos juntos. Depois, o que que sobra?? O que que sobra?

Tu mirada me cura, así que mírame una vez másO seu olhar me cura então olha pra mim só mais uma vez
Hay algo ancestral en el amor que hicimosTem algo de ancestral no amor que a gente fez
En el amor que hacemos hay algo de pazNo amor que a gente faz tem algo de paz
Algo de África. En el amor que hacemos, memorias ancestralesAlgo de África. No amor que a gente faz memórias ancestrais

Sueños reales, en el amor que hacemosSonhos reais, no amor que a gente faz
Hay algo de paz, algo de ÁfricaTem algo de paz, algo de África
En el amor que hacemos, algo que hacemos tan bien, tan bienNo amor que a gente faz, algo que a gente faz tão bem, tão bem
Cariño, diásporaMeu bem, diáspora

Pero cuando miro en tus ojos todo se calmaMas quando eu olho nos seus olhos tudo ganha calma
Todo cobra almaTudo ganha alma
Todo en mí se calmaTudo em mim se acalma
Es que son del mismo color que los míosÉ que eles são da mesma cor que os meus
Y sé que sientes el mismo amor que yoE eu sei que sente o mesmo amor que eu
Nuestra piel tiene el color de Dios, tiene el color de Dios, tiene el color de DiosA nossa pele tem a cor de Deus, tem a cor de Deus, tem a cor de Deus
Nuestra piel tiene el color de Dios, tiene el color de Dios, tiene el color de DiosA nossa pele tem a cor de Deus, tem a cor de Deus, tem a cor de Deus