Si Tu Me Dejas

Als Jij Me Verlaat

Si Tu Me Dejas

Waarom ga je weg, waarom loop je weg,Por qué te vas, por qué te alejas,
het was onbedoeld, dat ik je trots verwondde.fue sin querer, que tu orgullo herí.
Wat moet ik doen, als jij me verlaat,Qué voy a hacer, si tú me dejas,
zonder jouw liefde, wat wordt er van mij.sin tu amor, qué será de mí.

Er zal geen zon meer zijn, zoals die van gisteren,Ya un sol no habrá, como el de ayer,
geen blauwe lucht, geen zonsondergang.ni un cielo azul, ni un atardecer.
Ik zal niet meer zien, als jij weggaat,Ya no he de ver, si tú te vas
nooit meer een nieuwe dag.amanecer jamás.

Waarom ga je weg, als alles dood is,Por qué te vas, si todo ha muerto,
als er voor mij, geen goed of kwaad meer is.si para mí, ya no hay bien ni mal.
De wereld is, zonder jou een woestijn,El mundo está, sin ti desierto,
zonder jouw liefde, wat wordt er van mij.sin tu amor, qué será de mí.

Zelfs het hiernamaals, kan me niet meer schelen,Ni el más allá, me importa ya,
jij bent het einde, de eeuwigheid.tú eres el fin, la eternidad.
Alles is hetzelfde, voor ons beiden,Todo es igual, para los dos,
en er blijft een afscheid over.y quedará un adiós.

Wat moet ik doen, als jij me verlaat,Qué voy a hacer, si tú me dejas
wat moet ik doen, zonder jou, zonder jou.Qué voy a hacer, sin ti, sin ti.

Alles is hetzelfde, voor ons beiden,Todo es igual, para los dos,
en er blijft een afscheid over.y quedará un adiós.

Wat moet ik doen, als jij me verlaat,Qué voy a hacer, si tú me dejas
wat moet ik doen, zonder jou, zonder jou.Qué voy a hacer, sin ti, sin ti.