Lady Laura

Lady Laura

Lady Laura

J'ai parfois envie d'êtreTengo a veces deseos de ser
À nouveau une petite filleNuevamente una niña
Et dans l'heure où je suis affligéeY en la hora que estoy afligida
T'entendre à nouveauVolverte a oir
Te demander de me prendre dans tes bras et de me ramenerDe pedir que me abraces y lleves
À la maisonDe vuelta a casa
Que tu me racontes une belle histoireQue me cuentes un cuento bonito
Et que tu me fasses dormirY me hagas dormir

Souvent, j'aimerais t'entendreMuchas veces quisiera oirte
Parler en souriant :Hablando sonriendo:
"Profite de ton temps"Aprovecha tu tiempo
Tu es encore une enfant"Tú eres aún una niña"
Malgré la distance et le tempsA pesar la distancia y el tiempo
Je ne peux pas oublierNo puedo olvidar
Tant de choses que parfois de toiTantas cosas que a veces de ti
J'ai besoin d'entendreNecesito escuchar

Lady Laura, prends-moi dans tes brasLady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, et raconte-moi une histoireLady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un bisou encoreLady Laura, un beso otra vez
Lady LauraLady Laura

Lady Laura, prends-moi dans tes brasLady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, fais-moi dormirLady Laura hazme dormir
Lady Laura, un bisou encoreLady Laura, un beso otra vez
Lady LauraLady Laura

Tant de fois je me sens perdueTantas veces me siento perdida
Pendant la nuitDurante la noche
Avec des problèmes et des angoissesCon problemas y angustias
Qui sont ceux des grandsQue son de la gente mayor
Avec la main serréeCon la mano apretando
Mon épaule, tu dirais sûrement :Mi hombro seguro dirías:
"Tu verras que demain les choses"Ya verás que mañana las cosas
Iront mieux"Te salen mejor"

Quand j'étais petiteCuando era una niña
Et que je pouvais pleurer dans tes brasY podia llorar en tus brazos
Et entendre tant de belles chosesY oir tanta cosa bonita
Dans ma peineEn mi aflicción
Dans les moments joyeuxEn momentos alegres
Assise à tes côtés, je riaisSentada a tu lado reía
Et dans mes heures difficilesY en mis horas difíciles
Tu donnais ton cœurDabas tu corazón

Lady Laura, prends-moi dans tes brasLady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, et raconte-moi une histoireLady Laura,, y cuéntame un cuento
Lady Laura, et fais-moi dormirLady Laura, y hazme dormir
Lady LauraLady Laura

Lady Laura, prends-moi dans tes brasLady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, ramène-moi à la maisonLady Laura llévame a casa
Lady Laura, et raconte-moi une histoireLady Laura, y cuéntame un cuento
Lady LauraLady Laura

J'ai parfois envie d'êtreTengo a veces deseos de ser
À nouveau une petite filleNuevamente una niña
La petite que tu crois encorela pequeñ que tú todavía
Avoir en toiAún crees tener
Quand parfois je t'embrasse et te fais un bisouCuando a veces te abrazo y te beso
Dans un silence comprisEn silencio entendido
Tu me dis ce queTú me dices aquello
J'ai besoin de savoirQue yo necesito saber

Lady Laura, prends-moi dans tes brasLady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, et raconte-moi une histoireLady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un bisou encoreLady Laura, un beso otra vez
Lady LauraLady Laura

Lady Laura, prends-moi dans tes brasLady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, et ramène-moi à la maisonLady Laura, y llévame a casa
Lady Laura, un bisou encoreLady Laura, un beso otra vez
Lady LauraLady Laura

Lady Laura, Lady Laura, Lady, Lady, Lady, Lady, Lady LauraLady Laura, Lady Laura, Lady, Lady, Lady, Lady, Lady Laura
Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura.Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura.