Pendant que tu dors, je rêve

While You're Sleeping, I'm Dreaming

Étudie la lumière veloutéeStudy the velvet light
Dans ta chambreIn your room
Trace les années qui sont tombées sur nos têtesTrace the years that fell upon our heads
Parties dans la confusionGone confused
Avec le temps, tu trouves un ami que tu saisIn time you find a friend that you know
Ne te connaîtra pasWon't know you
Car le temps est comme un tambour qui cogneFor time is like a banging drum
Réglé sur la solitudeSet to solitude

Reste éveilléStay awake
Tu es loin des yeuxYou're far from view
Maintenant tu flottes dans le néantNow you're floating on nowhere
Tu ne peux pas te détourner de toute la douleur du mondeCan't turn away from all the pain of the world
Elle ne partira pas pour toiIt won't go for you

Reste éveilléStay awake
Tu es loin des yeuxYou're far from view
Ressens-tu que ça arrive ?Are you feeling it coming?
Tu ne peux pas fuir toute la douleur du mondeCan't run away from all the pain of the world
Ça ne te réconfortera pasThat won't comfort you

Le soleil colore le cielThe Sun is to color the sky
Des teintes simplesSimple hues
Une légèreté qui se dissipe s'unitFeather light that dissipates unites
Autour de toiAround you
Les planètes sont alignées dans ta paumeThe planets are aligned in your palm
Avec rien à faireWith nothing to do
Que tourner autour des cieux en disantBut spin around the heavens saying
Il n'y a pas d'espoir pour toiThere is no hope for you

Reste éveilléStay awake
Tu es loin des yeuxYou're far from view
Maintenant tu flottes dans le néantNow you're floating on nowhere
Tu ne peux pas te détourner de toute la douleur du mondeCan't turn away from all the pain of the world
Elle ne partira pas pour toiIt won't go for you