Brillo

Brilho

Brillo

Bem, Tamatoa nunca foi como você vêBien, Tamatoa nunca fue como lo ves
Cangrejo cinza, pequenininho foiCangrejo gris, pequeñín fue
Sou feliz como uma ostraSoy feliz como una almeja
Mais que ontemMás que ayer
Pois sou lindo, vê, babyPues soy hermoso, ves, baby

Você tem que ouvirTienes que escuchar
Seu coraçãoA tu corazón
Assim te disse a velhaAsí te dijo la anciana
Em duas palavrasEn dos palabras
Vou detonar sua fraseVoy su frase a destrozar
Te enganouTe engañó
Prefiro meu brilhoPrefiero mi brillo
Como o tesouro do pirata que afundouCual tesoro del pirata que se hundió
Limpa aíLimpia ahí
E mostra seu brilhoY muestra su brillo
Brilharei como o colarinho de um bebêBrillaré como el cuellito de un bebé
Ah, já seiAh, ya sé
O que você acha?¿Tú qué crees?

Peixes bobos sãoPeces bobos son
Seguirão o que brilhaSeguirán lo que les brille
NovatosNovatos
Oh, e aqui já vêmOh, y aquí vienen ya
Pela luz que lhes dá brilhoPor la luz que les da brillo
Mm, pesquizaMm, pesquiza
Comida de graça (de graça)Comida gratis (gratis)
E você é a sobremesa (sobremesa)Y tú eres el postre (postre)
Uau, uau, uauWow, wow, wow

Mauizinho com sua aparência sofre hojeMauisito con su facha sufre hoy
Pequeno quase-semi-mini-DeusChiquito casi-semi-mini-Dios
¡Ai!¡Auch!
Que número terrívelQué terrible numerito
Você não pegaNo enganchas
Ouviu?¿Oyes?
Já não age, só assusta maisYa no actúas, solo asustas más
Agradeço meus começos no malTe agradezco mis comienzos en el mal
E suas tatuagens que você adoraY tus tatuajes que adoras
Pois só eu sou obraPues solo yo soy obra
De arte em si ao brilharDe arte en sí al brillar
Sem esconder, jamaisSin esconder, jamás

Porque brilhoPorque brillo
Um diamante em bruto é meu resplendorUn diamante en bruto es mi resplandor
Que paixãoQué pasión
Paixão pelo meu brilhoPasión por mi brillo
Traga suas armas contra meu cascoTrae tus armas contra mi caparazón
É fortãoEs fortachon
MauimanMauiman
Tente já, já, jáTrata ya, ya, ya
Mas não se empenhe em vencerPero no te empeñes en vencer
Um ser tão perfeito, que prazer!A tan perfecto ser, ¡qué placer!
E assim você iráY así tú te irás
Eu vou arrancar de um puxãoYo voy a arrancar de un tirón
Seu coraçãoTu corazón

Longe você está dos seusLejos estás de los tuyos
Caçando o amor desses seresCazando el amor de estos seres
Querido você se senteQuerido te sientes
E duro você se achaY rudo te crees
Mas sua armadura dura não éMás tu armadura dura no es

¡Maui!¡Maui!
Seu castigo está à frenteTu castigo está adelante
De verdade que sou brilhanteDe verdad que soy brillante

Assimile este final não tão felizAsimila este final no tan feliz
C'est la vieC'est la vie
Mon amiMon ami
E eu brilhoY yo brillo
Embora você implore, eu vou te engolirAunque ruegues yo te voy a engullir
Para mimPara mí

Jamais terá meu brilhoJamás tendrás mi brillo
E ninguém será sem brilhoY nadie serás sin brillo
Ele é TamatoaÉl es tamatoa
Forever LettersForever Letters
Sou TamaSoy Tama