1 Ano Depois

1 Año Después

1 Ano Depois

Yo sé que siempre fuiste un amigo,Eu sei que sempre foste um amigo,
yo sé que siempre estarás conmigo,eu sei que estarás sempre comigo,
yo sé que ahora eres un guardián,eu sei que agora és um guardião,
un ángel en el cielo que enfrenta la oscuridad.um anjo no céu que enfrenta a escuridão.

Yo sé que siempre estarás de nuestro lado,Eu sei que estarás sempre do nosso lado,
yo sé que no te quedaste herido,eu sei que não ficaste magoado,
yo sé que estás en medio de la gente,eu sei que tás no meio da malta,
sé que sabes que te extrañamos.sei que tu sabes que sentimos a tua falta.

Ojalá estuvieras aquí para apoyarme,Quem me dera que cá estivesses p'ra me poderes apoiar,
ojalá pudieras,quem me dera que pudesses,
no quería volver más,não queria mais voltar,
todo fue tan rápido que ni tiempo para pensar hubo, Dios te llevó para que puedas descansar.Foi tudo muito rápido nem deu tempo pa pensar Deus quis te levar p'ra puderes descançar.

El tren pasó y te llevó consigo,O comboio passou e com ele te levou,
a partir de ahí todo cambió,a partir daí tudo mudou,
a partir de ese momento todo fue muy triste,a partir desse momento foi tudo muito triste,
todos morimos cuando supimos que te fuiste.todos nós morremos quando soubemos que partiste.

Y justo ahora ¿por qué tenías que irte?,E logo agora porque é que tiveste de ir embora,
mucha gente lloró y mucha gente aún llora,muita gente chorou e muita gente ainda chora,
ha pasado 1 año pero aún estás presente,1 ano passou mas tu ainda tás presente,
todo cambió no solo para mí sino para todos.tudo mudou não só p'ra mim mas pa toda a gente.

Y todo lo que quedó fue un dolor constante,E tudo o que ficou foi uma dor nunca ausente,
todo lo que viví estará con nosotros para siempre,tudo o que vivi vai ficar connosco para sempre,
porque eres mi hermano y siempre lo serás,porque és o meu brow e sempre serás,
porque eres lo que soy y descansa en paz.porque és o que sou e descança em paz.

Yo sé que siempre fuiste un amigo,Eu sei que sempre foste um amigo,
yo sé que siempre estarás conmigo,eu sei que estarás sempre comigo,
yo sé que ahora eres un guardián,eu sei que agora és um guardião,
un ángel en el cielo que enfrenta la oscuridad.um anjo no céu que enfrenta a escuridão.

Yo sé que siempre estarás de nuestro lado,Eu sei que estarás sempre do nosso lado,
yo sé que no te quedaste herido,eu sei que não ficaste magoado,
yo sé que estás en medio de la gente,eu sei que tás no meio da malta,
sé que sabes que te extrañamos.sei que tu sabes que sentimos a tua falta.

Cuando todo sucedió no quise creer en la verdad,Quando tudo aconteçeu não quis acreditar na verdade,
decir que Nuno murió no podía ser realidad,dizerem que o Nuno morreu não podia ser realidade,
me pellizqué el brazo para darme cuenta de que no estaba soñando,blisquei-me no braço p'ra ter noção que não tava a sonhar,
y tuve una luz intensa en mis ojos para no llorar.e ter uma luz intensa nos meus olhos para não chorar.

Comencé a correr para reunirme con la gente,Começei a correr para ir ao encontro do pessoal,
todos con lágrimas en los ojos,tudo de lágrimas nos olhos,
no es justo así,não assim não vale,
entonces frente a nosotros.então diante de nós.

Estábamos todos disfrutando, especialmente tú que hacías reír a todos,Tavamos todos a curtir principalmente tu que punhas o people todo a rir,
y ahora, después de 1 año de que ocurriera la tragedia, recuerdo perfectamente ver a todos unidos,e agora passado 1 ano da tragédia ter ocorrido recordo-me perfeitamente de ver o people todo unido,
pero ahora no todo es así,mas agora já nem tudo é assim,
¿será que la gente ya te olvidó?será que o pessoal já se esqueçeu?

Porque todos decían que darían todo por cambiar lo sucedido,Pois todos diziam que davam tudo p'ra mudar o que aconteçeu,
¿aún estás presente entre nosotros?,será que ainda tás presente no meio de nós,
¿prefieres dejarnos solos?,será que preferes deichar-nos todos a sós,
¿escuchaste a todos tus amigos llorar?,será que ouviste todos os teus amigos a chorar,
¿viste desde arriba a tus amigos rezar?será que viste lá de cima os teus amigos a rezar?

Yo sé que siempre fuiste un amigo,Eu sei que sempre foste um amigo,
yo sé que siempre estarás conmigo,eu sei que estarás sempre comigo,
yo sé que ahora eres un guardián,eu sei que agora és um guardião,
un ángel en el cielo que enfrenta la oscuridad.um anjo no céu que enfrenta a escuridão.

Yo sé que siempre estarás de nuestro lado,Eu sei que estarás sempre do nosso lado,
yo sé que no te quedaste herido,eu sei que não ficaste magoado,
yo sé que estás en medio de la gente,eu sei que tás no meio da malta,
sé que sabes que te extrañamos.sei que tu sabes que sentimos a tua falta.

Pero así es la vida,Mas a vida é assim,
vivimos y un día de estos, hermano, nos encontraremos en el cielo,on live on I e um dia destes brow encontramo-nos nos sky,
ya no sé qué pensar,eu já nem sei o que penso,
ya no sé qué sé.eu já nem sei o que sei.

Disculpa cualquier cosa,Desculpa qualquer coisa,
disculpa si alguna vez te lastimé,desculpa se algum dia te magoei,
no sé si me equivoqué pero no fue intencional,se errei eu não sei mas não foi por querer,
descansa en paz hermano, ya no hay nada que hacer,desculpa mano agora já não há nada a fazer,
en memoria de mi candidatura,a título da minha candidatação,
mis lágrimas páginas y páginas,as minhas lágrimas páginas e páginas,
páginas y páginas,páginas e páginas,
fueron escritas con mis lágrimas,foram escritas com as minhas gotas,
¿por qué tenías que morir?,porque é que morreste?
tantas preguntas y sin respuestas,tantas perguntas e sem respostas,
estoy harto de esto, hermano,tou farto disto brow,
estoy harto de esta vida,tou farto desta life,
sinceramente ansío encontrarte en el cielo,sinceramente tou ancioso de te encontrar no sky,
para secar las lágrimas junto a alguien que me apoyó,para secar as lágrimas junto de alguém que me apoiou,
para estar al lado del amigo que Dios se llevó hace 1 año,para estar ao lado do amigo que à 1 ano atrás Deus levou,
y me pregunto si Dios necesitaba otro soldado,e pergunto será que Deus precisava de mais um soldado,
¿por qué alguien tan joven,porque alguém tão novo,
cuya vida ni siquiera había comenzado?que a vida ainda nem tinha começado.

Yo sé que siempre fuiste un amigo,Eu sei que sempre foste um amigo,
yo sé que siempre estarás conmigo,eu sei que estarás sempre comigo,
yo sé que ahora eres un guardián,eu sei que agora és um guardião,
un ángel en el cielo que enfrenta la oscuridad.um anjo no céu que enfrenta a escuridão.

Yo sé que siempre estarás de nuestro lado,Eu sei que estarás sempre do nosso lado,
yo sé que no te quedaste herido,eu sei que não ficaste magoado,
yo sé que estás en medio de la gente,eu sei que tás no meio da malta,
sé que sabes que te extrañamos...sei que tu sabes que sentimos a tua falta...