Amo-te

Te amo

Amo-te

Tanto tiempo esperé para ser felizTanto tempo eu esperei para ser feliz
Te encontré a ti, eres todo lo que siempre quise.encontrei-te a ti és tudo o que eu sempre quis .
Eres como un príncipe encantado, contigo todo es perfectoÉs como um príncipe encantado contigo tudo é perfeito
Con unas pocas palabras me dejas sin palabras.com meia dúzia de palavras deixas-te-me sem jeito .
Pero cuando estamos mejor siempre aparece algún problemaMas quando estámos melhor aparece sempre algum problema
que nos hace sufrir a ambos y entrar en el dilema:que nos faz sofrer aos dois e entrar no dilema :
¿Seremos felices, funcionará?Será que vamos ser feliz , será que vai resultar ?
¿Seremos los dos juntos al final?Será que é os dois juntos que iremos acabar ?
No quiero soltarte, ni quiero perderteNão te quero largar , nem te quero perder
si me quedo sin ti, tengo ganas de morir.se eu fico sem ti tenho vontade de morrer .
De la noche a la mañana todo cambia entre nosotros dosDo dia para a noite muda tudo entre nos dois
Hacemos las paces para luego pelearnos.Fazemos às pazes para nos chatearmos depois .
A pesar de todo esto, no puedo dejarteApesar de tudo isto não te consigo deixar
me has mostrado verdaderamente lo que es amar.tu mostraste-me verdadeiramente tudo àquilo que é amar !
Sí, sentirse bien con poco es dejar que el corazón hable y repetir hasta quedar ronca.É , sentir bem com coisa pouca é deixar o coração e repetir até ficar rouca .
Diciendo que te amo y que eres todo para míDizendo que te amo e que és tudo para mim
quiero ser feliz contigo, no quiero quedarme así.eu quero ser feliz contigo , eu não quero ficar assim .
Sé que te amo y que eres esencialEu sei que te amo e que és essencial
lo que siento por ti es fuera de lo normal.o que eu sinto por ti é fora do normal .
Eres especial y tan importanteÉs especial e tão importante
no pienses que el amor es irrelevante.não penses que é em vão o amor não é irrelevante .
No me digas adiós, no me dejes aquíNão me digas adeus , não me deixes aqui
me quedaré para siempre sola llamándote.vou ficar para sempre sozinha a chamar por ti !
Porque eres solo tú a quien quiero, no tengo ojos para nadie másPorque és só tu que eu quero , não tenho olhos para mais ninguém
no pienses que fácilmente encontraré a alguien más.não penses que facilmente eu irei arranjar alguém .
Porque solo de cariños y demuestro lo que es vivirPorque eu só de mimos e demonstro o que é viver
eres el sentimiento que me hace entender.és o sentimento que me faz entender .
Que la vida es perfecta, solo tenemos que esperarQue a vida é perfeita só temos que esperar
y tener fe en que el príncipe llegará algún día.e ter fé que o príncipe um dia irá chegar .
Eres mío y ni anunciaste tu llegadaO meu és tu e nem anuncias-te a tua chegada
como por arte de magia me enamoré tanto.como por mágia eu fiquei tão apaixonada .
Cuando estamos bien, pienso que todo es un sueñoQuando estámos bem eu penso que é tudo um sonho
y ahora que estamos mal, créeme que no me repongo.e agora que estámos mal , acredita que não me recomponho .
Sin contar con tu presencia en mi día a díaSem contar com à tua presença no meu dia-a-dia
bastaba con que me dijeras un te amo y yo sonreía al instante.bastava dizeres-me um amo-te que eu logo sorria .
Porque no se necesitan muchas palabras para expresar el sentimientoPorque não é preciso muitas palavras para expressar o sentimento
solo se necesita que las pequeñas cosas tengan algún fundamento.apenas é preciso que às pequenas coisas tenham algum fundamento .
Te amo, es suficiente para describir este enorme sentimiento que me hace sobrevivir,Eu amo-te , chega para descrever este enorme sentimento que me faz sobreviver ,
tal vez no sirva de nada todo lo que te he dichotalvez não sirva de nada tudo isto que eu te disse
pero créeme que no dije nada que no sintiera.mas acredita que não te disse nada que eu não sentisse .
Pedro quédate conmigo, te amo de verdad, por favor no me dejes, devuélveme la felicidad!Pedro fica comigo eu amo-te de verdade não me deixes por favor devolve-me a felicidade !