Adeus

Adiós

Adeus

Era todo tan perfectoEra tudo tão perfeito
Nada nos podía separarNada nos podia separar
Mi gran objetivoO meu grande objectivo
Era superarlo todoEra tudo superar

Después de todo estoDepois disto tudo
Va a terminar asíVai acabaar assim
Después de todo estoDepois de tudo isto
Te quedarás lejos de míVais ficar longe de mim

No puede serNão pode ser
Esto no está pasandoIsto não está a acontecer
Sabes que sin tiTu sabes que sem ti
No puedo vivirEu não consigo viver

Estaba dispuesta a luchar" Tava " disposta a lutar
Dispuesta a insistirDisposta a insistir
Dispuesta a enfrentarDisposta a enfrentar
El miedo que estoy sintiendoO medo que estou a sentir

Y el resultadoE a resultar
Solo dependería de nosotros dosSó dependeria de nós dois
Solo teníamos que arriesgarSó tinhamos de arriscar
Y no hacer tonterías despuésE não fazer merda depois

Sabes bienTu sabes bem
Que eres tú a quien deseoQue és tu quem eu desejo
Nadie sabe lo que sentíNinguem sabe o que senti
Cuando me diste el último besoQuando me deste o ultimo beijo

Sentí una cuerdaSenti uma corda
Apretando mi cuelloA apertar o meu pescoço
Sabía que solo era necesarioSabia que só era preciso
Un poco de esfuerzoUm pouco de esforço

Pensaba superar estoPensava superar isto
Y todo iba a terminar bienE tudo ia acabar bem
Depende de tu besoDepende do teu beijo
De tu amor soy prisioneraDo teu amor eu sou refém

Pero ahora se acabóMas agora acabou
Y todo se reduce a nadaE tudo se resume a nana
Quedé como un hiloFiquei como um fio
de cabello, los padres una desgraciade cabelo , os pais uma desgraça

Era todo tan perfectoEra tudo tão perfeito
Nada nos podía separarNada nos podia separar
Mi gran objetivoO meu grande objectivo
Era superarlo todoEra tudo superar

Ahora digo adiósAgora digo adeus
Con ganas de desaparecerCom vontade de desaparecer
No voy a llorar másNão vou mais chorar
Pero no te olvidaré (no te olvidaré, no te olvidaré)Mas não te irei esquecer ( não te irei esquecer , eu não te irei esquecer )

Aún creíaAInda acreditava
Pensé que sería capazPensei que fosse capaz
No puedo cambiarteNão te consigo trocar
Por otro, otro chicoPor outro , outro rapaz

Es a ti a quien amoÉ a ti que amo ,
Mi amor es verdaderoO meu amor é verdadeiro
Si este amor fuera un armaSe este amor fosse uma arma
Destruiría el mundo enteroDestruiria o mundo inteiro

Si este amor fuera un armaSe este amor fosse uma arma
Destruiría el mundo enteroDestruiria o mundo inteiro

A pesar de creerApesar de acreditar
Quería tenerte más lejosQueria - te mais distante
Esperaba noticiasEsperava por noticias
A cada segundo, a cada instanteA cada segundo , a cada instante

Era tan irritanteEra tão irritante
No saber nada de tiNão saber nada de ti
Cada día que pasabaCada dia que passava
no viví, sobrevivínão vivi , sobrevivi
A tu ausenciaÁ tua ausensia

Al sentimiento de añoranzaAo sentimento de saudade
A la difícil sensaciónÁ dificil sensasão
de enfrentarde enfrentar
La realidadA realidade

Y saber que no estás aquíE saber que não estás aqui
Cerca de mí para ayudarmePerto de mim para me ajudar
Y si te necesitoE seu eu precisar
No estarás aquí para apoyarmeNão vais estar cá para me apoiar

Para abrazarmePara me abraçar
Si necesito llorarSe precisar de chorar
Para permitirPara permitir
Este momento superarEste momento ultrapassar

Es verdadÉ verdade
Puedes contar conmigoPodes contar comigo
Puedo perderte como dama,Posso perder - te como dama ,
Pero no como amigoMas não como amigo

Era todo tan perfectoEra tudo tão perfeito
Nada nos podía separarNada nos podia separar
Mi gran objetivoO meu grande objectivo
Era superarlo todoEra tudo superar

Ahora digo adiósAgora digo adeus
Con ganas de desaparecerCom vontade de desaparecer
No voy a llorar másNão vou mais chorar
Pero no te olvidaréMas não te irei esquecer

Eras tú a quien queríaEras tu quem eu queria
Eres tú que necesitoÉs tu que necessito
Basta con mirar en tus ojosBasta olhar nos teus olhos
Y alcanzo el infinitoE alcanço o infinito

Doy la vuelta al mundoDou a volta ao mundo
Si estás a mi ladoSe estiveres ao meu lado
Bastó un añoBastou um ano
Dejaste mi corazón hechizadoDeixaste o meu coração enfeitiçado

Lograste,Conseguiste ,
Me conquistaste hasta la muerteConquistaste - me até á morte
Vas a superar mi pérdida,Vais superar a minha perda ,
Nena, sé que eres fuerteBaby sei que tu és forte

Ya pasamos por tantas cosas,Já passamos tanta cena ,
Y todo lo superamosE tudo superámos
Y la felicidadE a felicidade
La encontramos el uno en el otroUm no outro a encontámos

Nunca negamosNunca negámos
Que iba a ser complicadoQue iria ser complicado
Y sabemos que todo estoE sabemos que tudo isto
Podría haberse evitadopodia ter sido evitado

Si nos hubieras presionadoSe nos tivesses forçado
Y no causar problemasE não causar problema
Pero en ese momento no estaríamosMas na altura não estaríamos
En este gran dilemaNeste grande dilema

Sé que te amoEu sei que amo
Y siento que es correspondidoE sinto qué correspondido
Pase lo que paseAconteça o que acontecer
Sabes que nunca estás soloSabes que nunca estás sentido

Siempre serás recordadoSerás sempre lembrado
Como aquel a quien améComo aquele que amei
Aquel a quien amo hoy,Aquele que amo hoje ,
Y que mañana amaréE que amanhã eu amarei

Que mañana amaréQue amanhã eu amarei
que mañana te amaréque amanhã eu te amareii

QUE MAÑANA TE AMARÉQUE AMANHÃ EU AMAREI