História de amor

Historia de amor

História de amor

No estoy seguro de lo que sentíNão sei bem o que senti
Tal vez la tentaciónTalvez tentação
Todo lo que necesitó fue una pequeña miradaBastou um pequeno olhar
Entraste en mi corazónEntras-te no meu coração
Empezamos de una manera ligeramente diferenteComeçamos duma maneira um pouco diferente
Sólo entonces me di cuenta de lo que realmente me sentíaSó depois percebei o que sentia realmente.
Fue contigo que me sentí completamente satisfechoEra contigo que eu me sentia inteiramente realizada
E incluso hoy tú eres la que me hace sentir amadaE ainda hoje és tu que me fazes sentir amada.
Ha pasado un año y nuestro amor ha permanecidoUm ano já passou e o nosso amor permaneceu
Lo único que cambió fue que el sentimiento crecióA única coisa que mudou foi que o sentimento cresceu.
Hemos pasado por muchas cosasPassámos por muita coisa
Hemos superado tantos problemasSuperámos tanto problema
Ese tiempo no retrocede es lo único que siento lástimaQue o tempo não volte atrás é a única coisa que tenho pena
Si pudiera un día retroceder el tiempoSe eu pudesse um dia o tempo recuar
Absorbe todas las lágrimas que alguna vez te hice llorarAbsorvia todas as lágrimas que um dia te fiz chorar
Una cosa te prometoUma coisa eu prometo
Nunca te hacen sufrir de nuevoNunca mais te fazer sofrer
Voy a seguir luchandoVou continuar a lutar
Porque parar es morirPorque parar é morrer.
Somos felicesSomos felizes
Nada nos separaráNada nos vai separar
Y tú eres con quien quiero quedarme para siempreE é contigo que pra sempre eu quero ficar.

[coro][Refrão ]
Una historia de amorUma história de amor
Más que un sentimientoMais que um sentimento
Tú eres el que me hace pelearÉs tu que me fazes lutar
Es para ti que me enfrento a todoÉ por ti que tudo enfrento
Eres túÉs tu
Eso me hace sentir bienQue me fazes sentir bem
Sólo eres túÉs só tu
No quiero a nadie másEu não quero mais ninguém
Lo que nos une es amorO que nos une é amor
No lo niego ni lo niegoNão o nego nem desminto
No se lo oculto a nadieNão escondo a ninguém
Todo lo que siento por tiTudo o que por ti eu sinto
El amor que me consumeAmor que me consome
Y eso me hace renacerE que me faz renascer
Lo que siento por ti hoyO que sinto por ti hoje,
Mañana creceráAmanhã irá crescer.

Fue en un día soleadoFoi num dia de sol
Que por primera vez nos besamosQue pela primeira vez nos beijámos
Fue en ese hermoso día que nos encontramos de nuevoFoi nesse lindo dia que nós nos reencontrámos
Rápido y rápidoMomento bué rápido
Tan mal estadoBué atrapalhado
En la estación de PortelaNa estação da portela
Con tu dama del otro ladoCom a tua dama do outro lado
Tuve damoEu tinha damo
Tenías una damaTu tinhas dama
No queríamos saberNão queríamos saber
Se lo dimos a la BastillaDavamos no bastilho
Y finalmente se dieron cuentaE eles acabaram por perceber
Yo te queríaEu amava-te
Pero pensé que amaba a mi exMas julgava amar o meu ex
Volví con él y los papeles fueron invertidosVoltei pra ele e inverteram-se os papéis
Él había vuelto a mí sólo para traicionarmeEle tinha voltado pra mim apenas para me trair
Y lo que sentía por tiE o que eu sentia por ti
Estaba huyendoEu andava a fugir
Quería estar contigoEu queria tar contigo
Quería pasar el rato contigoEu queria andar contigo
Quería que fueras más que un amigo para míEu queria que pra mim tu fosses mais que um amigo
Nuno rompió conmigoO Nuno acabou comigo
Y fui a llorar por élE eu por ele fui chorar
Por suerte estabas a mi lado para apoyarmeFelizmente tu estavas a meu lado pra me apoiar
10 de marzo10 de Março
Ese día especialAquele dia especial
Fue el día en que todo se hizo oficialFoi o dia em que tudo se tornou oficial
Durante los primeros días caminamos muy bienDurante os primeiros tempos andámos muito bem
Y aún hoy no quiero a nadie másE ainda hoje eu não quero mais ninguém
A partir de un momento, empecé a fastidiarA partir de uma altura comecei a fazer asneira
Todo lo que hiceCada coisa que fazia
Te lastimaría de alguna maneraMagoava-te de alguma maneira
Siempre me has perdonadoSempre me perdoaste
Aunque no me lo merezcoApesar de eu não merecer
¿Sabías que en el fondoSabias que no fundo
No quería hacerte sufrirEu não te queria fazer sofrer
Hoy digoHoje eu digo
Nunca volveré a dejarteNunca mais te vou deixar
No quiero perderteNão te quero perder
No volveré a hacerte dañoNunca mais te vou magoar
Te quiero tantoEu amo-te tanto
Puedes creermePodes acreditar em mim
Y todo lo que tenemos nunca llegará a su finE tudo o que temos nunca irá ter um fim
Si alguna vez quieres irSe um dia quiseres ir
No te dejaréEu não irei deixar
Porque toma demasiado tiempo o demasiado tiempoPorque demore muito ou pouco
Nunca es demasiado tarde para amarNunca é tarde para amar
No voy a derribarloNão vou deitar abaixo
Todo lo que luché por tiTudo o que por ti lutei
Es contigo que soyÉ contigo que eu estou
Y siempre seréE que pra sempre ficarei
Por último, pero no menos importantePor último
Sólo te lo pregunto, por favorSó te peço por favor
Nunca dudes de que lo que siento por tiNunca duvides que o que eu sinto por ti
Es más que amorÉ mais que amor

[coro][Refrão ]
Una historia de amorUma história de amor
Más que un sentimientoMais que um sentimento
Tú eres el que me hace pelearÉs tu que me fazes lutar
Es para ti que me enfrento a todoÉ por ti que tudo enfrento
Eres túÉs tu
Eso me hace sentir bienQue me fazes sentir bem
Sólo eres túÉs só tu
No quiero a nadie másEu não quero mais ninguém
Lo que nos une es amorO que nos une é amor
No lo niego ni lo niegoNão o nego nem desminto
No se lo oculto a nadieNão escondo a ninguém
Todo lo que siento por tiTudo o que por ti eu sinto
El amor que me consumeAmor que me consome
Y eso me hace renacerE que me faz renascer
Lo que siento por ti hoyO que sinto por ti hoje,
Mañana creceráAmanhã irá crescer.