Os Contatos Imediatos do Terceiro Mundo

Los Contactos Inmediatos del Tercer Mundo

Os Contatos Imediatos do Terceiro Mundo

Con sombreros fabulososDe chapeus fabulosos
Sobre la primavera del surSobre a primavera do sul
Y sobre la fábula sureñaE sobre a fábula sulina
Los niños, las mujeres y los viejosAs crianças, as mulheres e os velhos
Creían caminar sin miedoAcreditavam caminhar sem temer

Sobre el verde sur y su brumaSobre o verde sul e sua bruma
Alguien fuma sobre el mapaAlguém fuma sobre o mapa
Y sobre los niños, las mujeres y los viejosE sobre as crianças, as mulheres e os velhos
Lanza a los policías y la leyLança os policiais e a lei

Mira al rapaOlha o rapa
Mira al rapaOlha o rapa
Mira al rapaOlha o rapa

Mira al rapaOlha o rapa
Mira al rapaOlha o rapa
Mira al rapaOlha o rapa

Las visiones se recogenAs visões se recolhem
Las carpas, las vacas, las vocacionesAs barracas, as vacas, as vocações
Todas sobre los giros de los pelotonesTodas sobre os giros dos pelotões
Sangré sobre Annoni y seguiré contigoSangrei sobre Annoni e seguirei com você
Hijo, hermano, ETFilho, irmão, ET
Las bicicletas volarán sobre AnnoniAs bicicletas voarão sobre Annoni
Tú y yoEu e você

¿Qué pinta de nuevoO que pinta de novo
En la pantalla del pueblo?Na tela do povo
Somos nosotros de nuevoSomos nós de novo

¿Qué pinta de nuevoO que pinta de novo
En la pantalla del pueblo?Na tela do povo
Somos nosotrosSomos nós
De nuevoDe novo

Ven que hay, que hay, que hayVem que tem, que tem, que tem
Para todos, todos, todos, todos nosotrosPra todos, todos, todos, todos nós
El verdugo golpea al campesinoO algoz golpeia o camponês
Que fue tu padreQue foi seu pai
Y no hay ahí en el surE não há ai no sul

Tú y yo somos el ETEu e você somos o ET
Nuestras bicicletasNossas bicicletas
Y seremos los primeros ciclosE seremos os primeiros ciclos
Biciclos y siglosBiciclos e séculos
A sentir, y ser y verA sentir, e ser e ver
Los contactos inmediatos del tercer mundoOs contatos imediatos do terceiro mundo
A sentir, y ser y verA sentir, e ser e ver
Los contactos inmediatos del tercer mundoOs contatos imediatos do terceiro mundo

¿Qué pinta de nuevoO que pinta de novo
En la pantalla del pueblo?Na tela do povo
Somos nosotrosSomos nós
De nuevoDe novo

¿Qué pinta de nuevoO que pinta de novo
En la pantalla del pueblo?Na tela do povo
Somos nosotrosSomos nós
De nuevoDe novo

Ven que hay, que hay, que hayVem que tem, que tem, que tem
Para todos, todos, todos, todos nosotrosPra todos, todos, todos, todos nós
El verdugo golpea al campesinoO algoz golpeia o camponês
Que fue tu padreQue foi seu pai
Y no hay ahí en el surE não há ai no sul

Tú y yo somos el ETEu e você somos o ET
Nuestras bicicletasNossas bicicletas
Y seremos los primeros ciclosE seremos os primeiros ciclos
Biciclos y siglosBiciclos e séculos
A sentir, y ser y verA sentir, e ser e ver
Los contactos inmediatos del tercer mundoOs contatos imediatos do terceiro mundo
A sentir, y ser y verA sentir, e ser e ver
Los contactos inmediatos del tercer mundoOs contatos imediatos do terceiro mundo