Linda Mañana

Schöne Morgen

Linda Mañana

Schöner Morgen, ich sehe nicht vielLinda mañana no veo mucho
Doch ich spüre, dass heute die SonnePero siento que hoy el sol
Den Bauch meiner Mama mehr wärmtCalienta mas la pansa de mi mamita
Sie weiß nicht, dass ich hier binElla no sabe que yo estoy
Wachsend in ihrem BauchCreciendo en su pansita
Dass sie es nicht weiß, nein, neinQue no lo sepa no no
Sagt es ihr nicht, sie ist noch so jungNo se lo digan ella es muy joven
Und ich möchte ihr Leben nicht ruinierenY no quisiera arruinar su vida

Dass sie es nicht weiß, nein, neinQue no lo sepa no no
Dass sie es gut versteht, meine Mutter ist jungQue bien me entienda mi madre es joven
Sie braucht keine ProblemeNo necesita ningun problema
Es ist kein guter TagNo es un buen dia
Meine Mutter weiß, dass ich hier binMi madre sabe que yo estoy
Und um ihr Leben kreiseDando vueltas por su vida

Schlechte Nachrichten, meine Oma sagteMalas noticias mi abuela dijo
Fürchte dich nicht, komm, diese FrauNo temas ven que esa mujer
Wird es gut machenLo hara muy bien
Es wird keinen Lätzchen geben, nein, neinNo habra un babero no no
Es wird keinen Schnuller gebenNo habra un chupete
Ich habe es gehörtYo lo he escuchado
Meine Mutter will mich nicht habenMi madre no quiere tenerme
Wenn du mich hören würdest, liebe MamaSi me escucharas madre querida
Würde ich dich bitten, dein Leben nicht für meins zu opfernTe pediria que no acabases tu con mi vida
Was für einen Traum habe ich, es ist noch frühQue sueño tengo es muy temprano
Und ich habe noch nicht gehörtY todavia no he escuchado

Die Glocke der SchuleLa campana del colegio
Meine Mutter schläft, sie ist aus dem HausMi madre duerme se fue de casa
Und wegen mir schläft sieY por tenerme esta durmiendo
Auf der Bank im ParkEn el banco de la plaza
Ich werde ein Dreirad haben, EntschuldigungTendre un triciclo perdon
Ich werde mich sehr gut benehmenVoy a portarme muy bien
Ich werde nicht nach Milch fragenNi leche voy a pedir
Um dich schlafen zu lassenPara dejarte dormir
Ich möchte mich ernährenYo me quiero alimentar
Ich will schnell wachsenMuy pronto quiero crecer
Ich brauche keinen PapaNo necesito un papa
Ich werde dich verteidigenYo te voy a defender

Hier, Mama, was du getan hastAqui mamita lo que hiciste
Du für mich, du mit meinem LebenTu por mi tu con mi vida
Ich vergesse nicht, als wir auf der BankYo no me olvido cuando en el banco
Wir beide frorenTu y yo sentiamos frio
Die Zeit ist vergangenEl tiempo ha pasado
Und heute fühle ich mich sehr glücklichY hoy me siento muy feliz
An deiner Seite möchte ich dir sagenEstando a tu lado quiero decirte
Meine Mutter, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichMadre mia yo te amo yo te amo yo te amo
Und singend gehe ich durchs LebenY cantando voy por la vida
Liebe MutterMadre querida
Und singend gehe ich durchs LebenY cantando voy por la vida
Liebe MutterMadre querida