1000 Liedjes

1000 Canciones

1000 Liedjes

Con mil canciones en mi cabezaMet duizend liedjes in mijn kop
Una vieja guitarra con cuerdas oxidadasEen ouwe gitaar met verroeste snaren
Toco, Dios sabe cuántos años yaTrek ik, god weet hoeveel jaren al
A lo largo de la tierra flamencaDoorheen het vlaamse land

Desde teatros hasta cafés,Van theater tot café,
He tenido el placer de probarlos todosIk heb ze allemaal mogen smaken
He podido hacer amigos'k heb er vrienden kunnen maken
Desde Maaseik hasta el marVan maaseik tot aan de zee

Porque era un pillo de 14 añosWant ik was een snaak van 14 jaar
Enamorado de una guitarraDie verliefd was op een gitaar
Que dejó crecer su cabelloDie zijn haar heeft laten groeien
Y jugó con la musaEn met de muze is gaan stoeien

He bebido mucho y he amado'k heb veel gedronken en gevrijd
Mayormente detrás de bastidoresMeestal achter de coulissen.
Extrañaré a las muchas amantes'k zal de vele liefjes missen
De mi época de solteroUit mijn vrijgezellentijd
A menudo no era muy católico't was vaak niet erg katholiek
Pero, oh, ¿me perdonarás?Maar ach wil het mij vergeven
Por haberme atrevido a vivirDat ik eens heb durven leven
Con la cerveza y con AnniekMet het bier en met anniek

Porque era un pillo de 18 añosWant ik was een snaak van 18 jaar
Enamorado de una guitarraDie verliefd was op een gitaar
Que dejó crecer su cabelloDie zijn haar heeft laten groeien
Y jugó con la musaEn met de muze is gaan knoeien

Y si ahora discutoEn of ik nu contesteer
O si divierto a la genteOf ik de mensen amuseer
Todo me importa poco't kan me allemaal niet veel schelen
Si no se aburrenAls ze zich maar niet vervelen
Porque no soy un pacifistaWant ik ben geen pacifist
Que viene a predicar su sabiduría aquíDie hier zijn wijsheid komt verkonden
No soy un profeta enviado por DiosGeen profeet door god gezonden
No soy un comunista disfrazadoGeen vermomde communist

Soy simplemente un tipo raroIk ben gewoon een rare kwast
Locamente enamorado de un mueble de maderaDolverliefd op een houten kast
Despeinado y sin afeitarOngekamd en ongeschoren
Pero nacido para la felicidadMaar voor het geluk geboren