O Perdedor

El Perdedor

O Perdedor

Papá, mírame y ve lo patético que soyPapai, olha pra mim e vê o merda que eu sou
Un inútil en esta vida, la broma que te repugnóUm inútil nessa vida, a piada que te enojou
Estoy en un callejón sin salida, encerrado y sin la llaveTô num beco sem saída, trancado e sem a chave
En una casa destruida, donde se estrelló una nave espacialEm uma casa destruída, onde tombou uma espaçonave

Mi sexo no tiene pasiónO meu sexo não tem tesão
Soy el espectáculo que no entusiasmaSou o show que não empolga
La falsa fe que no alcanza el perdónA falsa fé que não alcança o perdão
En este juego nadie tiene descansoNesse jogo ninguém tem folga

(Es muy triste ser así)(É muito triste ser assim)

Tuve una infancia difícil. Fui consentido e incomprendidoTive uma infância difícil. Fui mimado e incompreendido
Tú y mamá me daban todo, pero no podía sentirme queridoTu e a mamãe me davam tudo, mas eu não conseguia me sentir querido
Pero hoy ustedes tienen mi venganza. No creen falsas esperanzasSó que hoje vocês têm a minha vingança. Não criem falsas esperanças
Soy un emo confeso y no se atrevan a exigir cambiosSou um emo assumido e não ousem exigir mudanças

A menos que mis amigos comiencen a cambiarA não ser quando meus amigos começarem a mudar
Me digan que la moda es otra y que el emo va a desaparecerMe disserem que a moda é outra e que o emo vai acabar
Necesito estar al tanto de las tendencias de mi ciudadPreciso me manter informado das tendências da minha cidade
Si no soy una copia, no tendré compañía de verdadSe eu não for uma cópia, não terei companhia de verdade

Hoy camino disfrazado y ahora soy el talHoje eu ando fantasiado e agora eu sou o tal
Dejé de ser un rechazado y encuentro eso sensacionalDeixei de ser um rejeitado e acho isso sensacional
Pero ¿qué seré el próximo año? ¿Un mod, un indie o un reguetonero?Mas o que eu serei no ano que vem? Um mod, um indie ou um funkeiro?
Esta incógnita me entristece, por eso lloro en el bañoEssa incógnita me entristece, por isso eu choro no banheiro

Espero que esta moda perdure, porque emo quiero seguir siendoEspero que essa moda dure, pois emo eu quero continuar
Pero si es necesario, bailaré hasta pagode sin dudarloMas se necessário se fizer, eu danço até pagode sem hesitar
Soy influenciable. No tengo personalidad.Sou um cara influenciável. Não tenho personalidade.
Necesito ser igual a todos, porque no sé lo que es la amistadPreciso ser igual a todos, pois eu não sei o que é amizade